Seret.co.il - :: המטרה שלי להשתלב בתעשיית המשחק

היא רק בת 15 וכבר אחת מכוכבות הילדים הגדולות ביותר בישראל עם להיטים כמו "קילר" ו"יש בי אהבה". כעת היא מגיעה גם למסך הקולנוע בסרט האנימציה "טרולים" של אולפני "דרימוורקס" בו היא מדבבת את קולה של די ג'יי סוקי, דמות אותה מדבבת בגרסה האנגלית הזמרת המצליחה גוון סטפני. "טרולים" עוקב אחר פופי המנהיגה האופטימית של הטרולים ולצדה ההיפך המושלם שלה, בראנצ'. ביחד, צמד הטרולים חייב לצאת להרפתקה שתיקח אותם הרחק מעבר לעולם המוכר להם.

[*]

(נועה קירל מדבבת את הסרט "טרולים". צילום: אסנת פרלשטיין)

איך הייתה חווית הדיבוב בשבילך?

"עוד לפני שדובבתי את הסרט שמעתי עליו בגרסה האמריקאית עם ג'סטין טימברלייק וגוון סטפני וזה עניין אותי. כשאמרו לי שרוצים אותי בגרסה הישראלית לדבב, לא ידעתי איך לגשת לזה. הוקרנה מולי הסצנה שאני צריכה לעשות ואני הייתי צריכה להתאים אותה לעברית. עשינו כמה טייקים עד שיצא טייק טוב. זה היה לי פחות קל מלשיר, לרקוד או להופיע. דיבוב זה הרוב משחק, לא חשבתי שזה כזה מסובך אבל זו כן חוויה שהייתי רוצה לעבור שוב".

הצלחת להביא מעצמך לסרט?

"הדיבוב קודם כל היה צריך להיות לפי איך שגוון סטפני עשתה אותו אבל גם להביא משהו קצת יותר ישראלי ושהוא קצת יותר ממני, כי לא סתם בחרו דווקא בי לדובב את הדמות. לא שיניתי הרבה את הטקסט כי התחברתי אליו והיה בו משהו שמח וצעיר וגם הדמות של סוקי היא דמות מגניבה שמתאימה לי. התחברתי לטקסט וזה בא לי טבעי".

קירל התחילה את הקריירה בגיל 14 כאשר השתתפה בתוכנית "פושרז" ב"הוט" שליווה את התהליך הראשוני שלה בעולם הבידור. באותה שנה הוציאה את הלהיט "קילר" שגרף לא פחות מ-7 מיליון צפיות. בהמשך שחררה את הסינגל "יש בי אהבה" ואף פתחה בקריירת דוגמנות.

"טרולים" הוא הסרט הראשון אותו היא מדבבת. לאחרונה היא הצטלמה לסרט קולנוע בשם "כמעט מפורסמת" שייצא בפסח בו היא משחקת לצד עמית פרקש, עומר דרור ונתי רביץ. "זו הייתה ההתנסות הראשונה שלי במשחק. לא למדתי משחק וזה משהו שמגיל צעיר אני אוהבת וחולמת לעשות. גם שרתי ורקדתי בסרט וזו הייתה לי חוויה מדהימה", היא מספרת.

איפה הרגשת יותר בנוח – במשחק או בדיבוב?

"בלשחק מול מצלמה כי אני רגילה להיות מול מצלמה. הייתי אמנם רגילה להקליט באולפן הקלטות אבל לשחק באולפן מול ציור שאת רואה מול העיניים זה לא כל כך קל כמו שאנשים חושבים".

הסרטים האלו עשו לך חשק להשתלב גם בעולם המשחק?

"בטח, משחק זה משהו שאני נורא מכוונת אליו. אני מתחילה ללמוד משחק בסוכנות של רוברטו והמטרה שלי להשתלב בתעשייה של הקולנוע והסדרות. משחק זה כן מקום שהייתי רוצה ללכת אליו".