Seret.co.il - חדשות קולנוע | חדשות בידור :: פילדלפיה זורחת

מאת: ג'יימס ליר

קשה למצוא תרגום נאות בעברית שיבטא את המשמעות האירונית של שמה של סדרת הטלוויזיה האמריקאית It's Always Sunny in Philadelphia. מנהלי התוכן של חברת yes החליטו לקרוא לסדרה "פילדלפיה זורחת" (וזה אולי התרגום הקרוב ביותר למקור).

היום, שני, ה- 9 באוקטובר, בשעה 22.00 תחל הקרנתה של העונה השנייה בערוץ yes+.

[*]

הסדרה מציגה בכל פרק 23 דקות שנונות ונוקבות על רדידותה של החברה האמריקאית. ההבדל המהותי של "פילדלפיה זורחת" משאר סאטירות בסגנון דומה (כגון "קוראים לי ארל" או "משפחה בהפרעה") הוא הצניעות והחוסר יומרה לנסות למצוא איזון לדמויות על מנת שיקבלו אלמנט חיובי בקרב הצופים.

הסדרה החלה את דרכה לפני שנה וחצי כאשר השחקן הנאבק רוב מקילהיני (המגלם בסדרה את מק - בתמונה למטה) יצר עם 2 חבריו גלן הוורטון (המגלם את דניס) וצ'רלי די (המגלם את צ'רלי) את הפיילוט לסדרה בתקציב של 200 דולר. רשת פוקס קנתה את הפיילוט והסדרה הוזמנה לעונה שלמה.

[*]

הסדרה ממוקמת בפילדלפיה האפרורית, עיר הולדתו של מקילהיני (כנראה הכוונה כאן שלמרות האפלוליות של העיר, אצל הבורים והמכחישים השמש תמיד זורחת). פילדלפיה היא סמל בארה"ב לבעיות מהותיות כגון גזענות וצביעות ממסדית. בעונה הראשונה של הסדרה הנושאים הבעייתים המציגים תרבות וערכים מעוותים בבסיס החברה האמריקאית (שבדרך כלל מוצגים בסדרות בצורה זהירה וחסרת משקל) בוטאו ללא התנצלות ובמלוא כיעורם.

במרכז הסדרה שלושה חברים צ'רלי דניס ומק שבבעלותם פאב אירי. השלושה גם מעסיקים את אחותו של דניס, סוויט די. הרביעייה שבעיקר נהנית מלגימת אלכוהול ודיבורי סרק נתקלת בסיטואציות שונות בכל פרק. התפיסה הכללית של הרביעייה היא שעל מנת להשיג את מה שהם רוצים (ובדרך כלל מדובר בהנאה רגעית ושטחית כמו להשיג בחורות או כסף) הכול "כשר". הבעיה העיקרית שאף אחד מהחבר'ה לא חכם במיוחד, תפיסת עולמם מצומצמת עד כדי כך שאפילו כאשר הם מבינים שהם מתנהגים בבורות או בגזענות, את אף אחד מהם זה לא מעניין.

[*]

לעונה השנייה מצטרף השחקן דני דה ויטו. דה ויטו מפלפל את העניינים ומוסיף עניין לחבורה. דה ויטו מגלם את פרנק, אביהם של דניס וסוויטי די. בפרק הראשון פרנק מבשר לילדיו שהוא מתגרש מאמם והוא תורם את כל רכושו לאחר שהוא מבין שהכסף השחית אותו מהדברים החשובים באמת. פרנק מנסה להצטרף לחבורה ולחזור לימי ההוללות של הרווקות. בעוד ילדיו נלחמים בשיניהם על הרכוש של אביהם, פרנק מתגלה כנוכל המאמין גם הוא בשימוש בכל אמצעי על מנת לקבל קצת הנאה בחיים. הצטרפותו של דה ויטו מרחיבה את היריעה עליה התבססה העונה הראשונה ומספקת רגעים קומיים המאשרים את כשרונו של דה ויטו כקומיקאי.

בפרק הראשון החבר'ה מתחזים לנכים על מנת להשיג חשפניות ודברים בחינם. "פילדלפיה זורחת" היא סאטירה חריפה ומשעשעת ואפילו יש התייחסות לישראל בפרק השני כאשר איש עסקים ישראלי מאיים להשתלט על החלקה של הפאב ולהרוס אותו, ובתגובה החבר'ה מנסים להתחזות לחברי ג'יהד כדי לאיים עליו.

בהחלט ראוי לצפייה. ישודר בערוץ יס פלוס בתאריך 9.10.06 בשעה 22:00.