ראיון עם במאית הסרט קשר משפחתי ושני כוכביו

לפני כשנה בפסטיבל קאן 2017 נפגשתי עם היוצרת קארין טרדיו ועם שני כוכבי הסרט "קשר משפחתי" ססיל דה פראנס ופרנסואה דמיאן כדי לדבר קצת על הקומדיה מחממת הלב הזו, שהוקרנה במסגרת השבועיים של הבמאים וזכתה לתגובות חמות מבאי הפסטיבל. הסרט עוסק בחבלן בשם ארוון שמנטרל פצצות ולפתע מגלה שאביו ככל הנראה אינו אביו הביולוגי. בינתיים הוא מתאהב בבחורה יפהפייה בשם אנה ומנסה להתמודד עם בתו שהרתה מחוץ לנישואים. זהו סרט אלגנטי ונוגע ללב שנדמה שהנושאים שבו הם אוניברסליים.

סרטך הוא שילוב בין דרמה לקומדיה, איך את מצליחה לדלג מז'אנר אחד לשני בקלילות שכזו?

קארין: "בעיניי כשאתה נמצא על הסרט הדרך לביים קומדיה או דרמה היא זהה, וזה אומר לדרוש מהשחקנים כנות ואמינות. מצבים קומיים נגזרים ממצבים דרמטיים ולכן הבסיס הוא לדרוש מהשחקן שייתן את כולו. לפעמים בסיטואציות הקומיות ביקשתי מהשחקנים להגביר קצב כדי שהסיטואציה תהפוך ליותר משעשעת. מעבר לכך עבדתי רבות בחדר עריכה כדי לא לאבד את הטון הקומי. אני לא מפחדת לעבור מדרמה לקומדיה ולהפך. זה הופך את הסרט ליותר דינמי ויותר מעניין".

השחקן הראשי, פרנסואה דמיאן, כמעט ולא מחייך במהלך הסרט. הצופים בישראל מכירים אותו בתפקיד די קומי בתור האב החרש מ"משפחת בלייה". האם ליהקת אותו בשל היכולות הדרמטיות שלו או בשל העובדה שיש לו גם צד קומי?

קארין: "בחרתי את פרנסואה מכיוון שראיתי אותו בתפקידים רציניים והבנתי שהוא יהיה מושלם לתפקיד גם בשל הנוכחות הפיזית שלו – דמות גברית חסונה שהוא חבלן ובעצם הוא נושא שריון כלפי כל העולם ומגן על עצמו, אבל לאט לאט הוא מתחיל להיפתח. מיד שפגשתי אותו חשתי בפגיעות שלו, בדיוק כמו שרציתי הדמות הראשית בסרטי תהיה - מאוד גברית אבל עם צד עדין שבדרך כלל מוסתר מהעולם".

פרנסואה: " אכן זה לא היה פשוט לשמור על חזות רצינית, כי כפי שאתה יודע יש בי גם צד קומי, אבל זו הייתה ההוראה של קארין ומילאתי אותה כמה שאפשר".

האם למדתם את הנושא של נטרול פצצות?

פרנסואה: "בסרט היו מומחים מהצבא הצרפתי ואני לא הייתי אף רגע בסכנה מידית. ברור שנטרול הפצצות הוא המטפורה הראשית בסרט שעוסק בנטרול הבעיות שצצות בחייך כשתוך כדי הנטרול אתה לומד על עצמך".

קארין: "הסרט שלי מלא במטפורות. הברורה ביותר היא נטרול הפצצות בעבודת הגיבור ונטרול ה'פצצות' בחייו. כשחיפשתי מקום מצאתי את המחצבה שבה רוב צילומי החוץ נעשו. המחצבה היא שילוב מושלם בין הטבע לבין האדם ובין התעשייתי לפראי".

[*]

(רון פוגל והשחקן פרנסואה דמיאן בפסטיבל קאן) לאחר הראיונות עם קארין ופרנסואה נפגשתי עם ססיל דה פראנס, המגלמת את אנה בה ארוון מתאהב. לססיל יש נוכחות כובשת וחיוך שימיס אפילו קרחונים בשיא החורף, בעיני היא אחת השחקניות המוכשרות כיום הפועלות בקולנוע הצרפתי.

עבדת עם במאים כמו קלינט איסטווד והאחים דארדן. איך היה לעבוד עם קארין?

"היא במאית מאד חרוצה. היא מתכוננת הרבה ומאד מדויקת. היא עובדת בדומה לקלוד סוטה ומאוד בשליטה בסט. הייתי קוראת לה במאית אינטלקטואלית ולמרות שאני ופרנסואה שחקנים די אינסטינקטיביים, היה מעניין להיות מבוימת בידי במאית שהיא מאד שקולה וחושבת לפני שהיא עושה".

[*]

(רון פוגל והשחקנית ססיל דה פראנס בפסטיבל קאן)

מה דעתך על הדמות שאת מגלמת בסרט? הרי זו דמות שהיא הרבה פחות זוהרת מדמוית שאת מגלמת בסרטים אחרים.

"זו דמות ישירה. היא רופאת כפר לא הכי מתוחכמת, זאב בודד שנמצא בסביבה די מונוטונית. היא מטפלת באביה וכועסת עליו. בעיניי הדמות הזו אפשרה לי להתמקד באופי ופחות ביופי. מכיוון שאנה לא נשואה והיא כבר בת 40 היא די נואשת אבל מנסה לא להראות זאת".

אחת הסצנות היפות בסרט היא הסצנה שבסיומה את פורצת בבכי. לקח הרבה טייקים לצלם את הסצנה?

(צוחקת...) "הרבה טייקים. ניסינו גרסאות שונות ואפילו שינינו את הטקסט. בסופו של דבר זו הייתה חוויה די מתישה, אבל אני מאוד מרוצה מהתוצאה הסופית".