חודש מארס בסינפאריז

בשבועות האחרונים פועל בבית קולנוע הוד מעין סינמטק קטן המוקדש כולו ליצירה הצרפתית. סרטים צרפתים זוכים בדרך כלל להצלחה גדולה בקרב הקהל הישראלי ולכן הוקם "סינפאריז" בו יוקרנו סרטים קלאסיים לצד סרטים חדשים, קומדיות לצד דרמות איכותיות, חלק מההקרנות תלוונה בהרצאות ומידי פעם, אפילו כיבוד קל.

אז מה מחכה לנו במהלך החודש בסינפריז:

סדרה: הכל אודות אהבה

"אמלי" - סרט-הרצאה-כיבוד- יום שלישי 08/03/05 ב-21:00 (צרפתית תרגום לעברית)

לכבוד יום האישה שנחגג היום (ה- 8 במארס) יוקרן הסרט אמלי של ז'אן-פייר ז'נה. אמלי חיה בפריז, בעולם משלה, ממלצרת בבית קפה, גרה בדירה שכורה. חייה עוברים ללא ריגושים מיוחדים ואז יום אחד הכל משתנה. אמלי מגלה בדירתה קופסת פח ישנה ובה משחקי ילדות של ילד שהתגורר בדירה לפני שנים. היא מנסה לאתר את בעלי הקופסא, וכשהיא מצליחה להחזיר לו את ה"אוצר", חייה וחייו משתנים. בעקבות כך מחליטה אמלי לשמח את הסובבים אותה ולעזור להם: היא מפסיקה חיזור כפייתי של אחד הלקוחות הקבועים אחר אחת המלצריות ומשדכת אותו לאחרת, היא כותבת מכתבי אהבה למנהלת הבניין המרירה וממלאת את חייה באהבה ועוד, עד שהיא פוגשת את נינו, צעיר שעובד בחנות לאביזרי סקס ואוסף תמונות ממכונות של "פוטו רצח", שאנשים השליכו. אמלי ונינו מתאימים אחד לשני, אבל האם יצליחו אי פעם להיפגש ולהתאהב?

"הסנונית שמבשרת את בוא האביב" - קומדיה דרמטית - יום שבת 12/03/05 ב- 22:00 - במאי: קריסטיאן קריון (צרפתית תרגום לעברית ולאנגלית)

בגיל 30 מחליטה סנדרין להגשים את חלום חייה ולהיות חקלאית. היא עוזבת את פריז, את עבודתה בחברת המחשבים ורוכשת חווה באזור כפרי מבודד. אדריאן, חקלאי מבוגר ובודד, מוכר לה את חוותו, בה הוא ממשיך להתגורר, אך אינו עוזר בניהולה ואינו מעניק מהידע שרכש במשך השנים. בחודשים הראשונים חיים סנדרין ואדריאן זה לצד זה ללא כל קשר, אך הסקרנות מובילה לקשר ביניהם

"השטניים" - קלאסיקה - יום שני 14/03/05 ב- 19:30 - במאי ג'ורג'-הנרי קלוזו / 1954 (צרפתית תרגום לאנגלית)סדרה: הכל אודות אהבה

שני סרטים במחיר אחד:

"מסיבת הכפר" - סרט-הרצאה-כיבוד - יום חמישי 17/03/05 ב-19:30 - במאי ז'אן רנאור/ 1936/ 40 דק (צרפתית תרגום לאנגלית)

"נלי ומר ארנו" - מאת קלוד סוטה / 1995/ (צרפתית תרגום לעברית )

סרטו של קלוד סוטה מתאר בדיוק ובמקוריות מערכת יחסים ייחודית הנרקמת בין שופט בדימוס בן 60 פלוס, איש בודד וגאה לצעירה יפהפייה, נחושה וכנה. נלי עוזבת את בעלה הנחמד אך המובטל ומתחילה לעבוד כקלדנית אצל השופט. היא עומדת בפרץ בהתקפות הזעם שלו שבעצם מבטא את התמרמרותו על הזדקנותו, על כך שנלי יוצאת עם המו"ל הצעיר של ספרו, על כך ששום דבר מסעיר כבר לא יקרה לו. על היופי שמונח לפניו מבלי יכולת לגעת. סרט נוגע ללב על הבדידות והכמיהה לאהבה.

אירוע מיוחד יום שלישי 22/03/05 ב-21:00 - ערב הפרסומות הצרפתיות

"גנים אפלים" - קומדיה דרמטית - יום ראשון 27/03/05 ב-22:00 - מאת ז'אן בקר/ 2002 (צרפתית תרגום לעברית ולאנגלית)

בשנות השישים של המאה העשרים, לוסיאן הוא נער צעיר בכפר צרפתי. אביו ז'ק הוא מורה הכפר, אבל הוא נוהג לעטות על עצמו יותר מדי פעמים את תחפושת הליצן. זה אמנם מעורר את צחוקם של השאר, אבל עבור לוסיאן זה מקור לבושה. אנדרה, חברו של האב, מבחין בבושה של לוסיאן ומבקש לספר לו על מקור הליצנות של האב. העלילה חוזרת אחורה לשלהי ימי הכיבוש הגרמני של צרפת. ז'ק ואנדרה התחרו על ליבה של אותה אישה. כדי להרשימה הם בחרו לפגוע באתר גרמני. אלא שלאחר הפיצוץ הם נעצרים באופן אקראי, ואלמלא אנושיותו של השומר הגרמני שהושם עליהם, ספק אם היו עוברים את אותו לילה בחיים... סרטו של ז'אן בקר, בנו של הבמאי ז'ק בקר האגדי, משתמש באירועי מלה"ע השניה, בצרפת הכבושה, המשת"פית, כרקע לעלילת סרטו, המוסר באמצעים חריגים למדי, מסר של אחווה ורעות בין בני המין האנושי. העלילה מזמנת שורה של סצינות טרגי-קומיות, שנהנות מנוכחותם של שחקנים מיומנים, בעלי כריזמה ממגנטת.

סדרה: הכל אודות אהבה

"הילדים היקרים שלנו " - סרט-הרצאה-כיבוד - יום שלישי 05/04/05 ב-21:00- מאת בנואה כהן/ 2002 (צרפתית תרגום לעברית ולאנגלית)

מרטין (מת'יו דמי) מתכוון לצאת לחופשת קיץ עם אשתו אריאן ובתו התינוקת. בסופרמרקט הוא פוגש במקרה את האקסית שלו, קונסטנס ( רומאן בורנז'ה, זוכת פרס סזאר), אהבת נעוריו, היום נשואה פלוס 2.

"הסנונית שמבשרת את בוא האביב" - קומדיה דרמטית - יום שבת 09/04/05 ב-17:00 - מאת קריסטיאן קריון/ 2001 (צרפתית תרגום לעברית ולאנגלית) - ראו תקציר למעלה

"אירן עדיין רווקה" - קומדיה - יום שני 11/04/05 ב-22:00 - מאת איוון קאלברק/ 2002 (צרפתית תרגום לעברית ולאנגלית)

אירן, רווקה נאה בת 30, משפטנית בחברה גדולה בפריז, מחליטה שהגיע הזמן לחולל שינוי מהותי בחייה. היא מגיעה להחלטה גורלית, להקדיש את מירב זמנה בחיפוש אחר הנפש התאומה שלה. אירן מבלה בחברת גברים שונים ומשונים, ומגלה לבסוף את הפער הגדול בין הפנטזיה למציאות. קומדיה צרפתית ברוח הזמן על האושר הזוגי בתסמונת החיים המודרניים. הסרט היה מועמד לפרס הסזאר (האוסקר הצרפתי) לסרט הביכורים הטוב ביותר.

"ראליה" - דרמה - יום שני 18/04/05 ב-22:00 - מאת מדי שארף/ 2001 (צרפתית תרגום לעברית ולאנגלית)

ראליה, צעירה יפה וקצוצת שיער, לבושה במחלצות מערביות, יורדת באמצע שומקום מאוטובוס המטלטל בדרכים המאובקות של המדבר המוגרבי. לאיש הראשון שהיא פוגשת, גבר קשיש, היא מספרת כי היא הבת של כלתום. "אני אבא שלה, סבא שלך" הוא עונה. עד מהרה היא מכירה גם את דודתה נג'ימה, אשה יפה אך מעורערת בנפשה. כלתום, מבשרים לה כולם, עובדת בעיר ותבוא רק ביום שישי. מהר מאד מתברר כי "יום שישי" איננו מושג מדוייק והבחורה העקשנית, מלווה בדודתה, יוצאת לחפש את אמה כדי להבהיר לעצמה אחת ולתמיד כיצד זו ויתרה עליה לטובת משפחה שוויצרית. הרבה הרפתקאות, אלימות, רודנות גברית וכיו"ב תלאות ומפגשים עם דלות תעבורנה ראליה ונג'ימה בדרך עד שתגענה למלון שבו עובדת כלתום. בעימות בין שתי הנשים תתבררנה כמה עובדות מפתיעות...

"עושר ועושר" - קומדיה - יום חמישי 21/04/05 ב- 19:30 - מאת פיליפ לה-גיי/ 2002 (צרפתית תרגום לעברית ולאנגלית)

"עושר ועושר" מפגיש בעיר ליון אנשים וסיפורים המשתלבים אחד בשני קמצן אובססיבי המאמלל את חייו…. מסעדן נדיב מדי המתרושש מרוב השקעות…. יצאנית מסתורית הנחושה בדעתה לסגור חשבון עם הגברים בוס שמוכר את כל מפעליו במחיר מופקע לאחר שלקה בהתקף לב… יורשת מיליונים צעירה שרוצה שיאהבו אותה ולא בשל כספה… בחור צעיר המוכן לחיות על אהבה בלבד…. עושר ועושר מנסה לזהות את היחס המיוחד שלנו לכסף. מאין נובעת התאווה או קלילות הדעת? מה ההבדל בין אלה הבזבזניים הכפייתיים ואלה האוחזים בכספם כאילו מדובר בחיים ומוות? נראה שמדובר על כסף אבל למעשה הסרט מדבר על אהבה.

"מר בטיניול" - דרמה - יום רביעי 27/04/05 ב-22:00 - מאת ג'ררד ג'וני/ 2001 (צרפתית תרגום