מחר, חמישי ה- 28 באפריל יעלה בבתי הקולנוע אחד הסרטים הישראליים הייחודים שנראו כאן כבר הרבה מאוד זמן, "עטאש – צימאון" שכתב וביים תאופיק אבו ואיל שנולד באום אל - פחם. ביום שני בערב נערכה פרימיירה חגיגית לסרט במוזיאון תל אביב. קהל רב המורכב מתושבי אום אל פאחם ואנשי ענף הקולנוע גדש את הפרמיירה החגיגית.
"עטאש – צימאון" הוא סרט ישראלי נוסף שעשה כבוד בפסטיבל קאן וזכה בפרס של האגודה הבינלאומית של מבקרי הקולנוע במסגרת שבוע המבקרים. הסרט המגולל את סיפורה של משפחה ערבית המתמודדת עם אבי המשפחה הקשה, להוציא פרס המבקרים בפסטיבל קאן 2004, חלק את פרס וולגין (עם "אור") בפסטיבל ירושלים וכן זכה בפרס אופיר של האקדמיה הישראלית לקולנוע לצילום (אסף סודרי צלם).
למרות שפע הפרסים והביקורות המשבחות, התקשה הסרט למצוא מפיץ בארץ, עד שבסרטי "יונייטד קינג" של משה אדרי, החליטו כי על סרט כזה אין לותר ופרשו עליו את חסותם.
בין המתרגשים הרבים שנכחו בפרמיירה, ניתן היה לראות את במאי הסרט, תאופיק אבו ואיל (בתמונה), שהסתובב כלא מאמין, את המפיק האגדי אבי (צ'רופה) קליינברגר, את אנשי התקשורת מיכאל תפוח וחיים שריר, עדי עזרוני שקפצה מניו יורק לביקור מולדת, יריב הורביץ, גל אוחובסקי יגאל עדיקא, עידן אלתרמן, ניצה שאול, אסתי זקהיים, טלי ("טלנובלה בע"מ) שרון והזוג גיא פינס ורותי רודנר.
לחצו על התמונה של תאופיק כדי לראות אותו (מימין) עם עדי עזרוני והשחקן הראשי של "עטאש – צימאון" חוסיין יאסין מחג'נה.