רכילות סרטים / שחקנים / ידוענים

טוריקה לא אוהבת את ישראל?

מאת: |
טוריקה לא אוהבת את ישראל?
שלח לחבר הוסף תגובה Seret.co.il :: שתף | הוסףשתף
בהקרנות הסרט החדש של בראד פיט, "מלחמת העולם Z" בטורקיה, התעלמו מפיצי הסרט ממדינת ישראל בתרגום וזאת למרות שלישראל חלק חשוב בעלילתו.

בסרט, שמתרחש בירושלים, התעלמו לחלוטין מהמילה ישראל שיצאה מפי השחקנים בתרגום והחליפו אותה ב"המזרח התיכון", כך על פי פרסום בעמוד הפייסבוק של מבקר הקולנוע של טוריקה, אלי אריקן, שכתב זאת בפוסט לאחר שצפה בהקרנת עיתונאים של הסרט. הוא אף ציין כי שלח שאלה על כך בעמוד של חברת ההפצה של הסרט, UIP, אך לא קיבל מענה.



הסרט, שיעלה לאקרנים בארץ ב – 11 ליולי, מבוסס על ספרו של מקס ברוקס באותו השם, אשר בשניהם יש לישראל תפקיד מרכזי - בה הדמות הראשית מבקרת על מנת ללמוד כיצד להתמודד עם מגיפת הזומבים.

על פי הספר, חומת ההפרדה מהווה גורם מכריע בבלימת בני האדם הנגועים בה. מדינה נוספת שככל הנראה הצליחה להתמודד עם הנגיף היא צפון קוריאה.
אין תגובות לכתבה.
 
לחצו כאן להיות הראשונים לפרסם תגובה לכתבה זו !

 
רלוונטי
 
חיפוש בארכיון 2018
הצג את כל הידיעות / כתבות מחודש ושנה מסויימים (יש לסמן שנה וללחוץ על החודש הרצוי)
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
או בצע/י חיפוש טקסטואלי בארכיון
בחר/י תאריך: מ עד
חפש בכל הארכיון
Wonder1פלאציון גולשים10 / 8.9ציון מבקרים5 / 3.4
Coco2קוקוציון גולשים10 / 8.9ציון מבקרים5 / 4.3
The Cakemaker3האופה מברליןציון גולשים10 / 8.6ציון מבקרים5 / 3.8
Ferdinand4פרדיננדציון גולשים10 / 8.5ציון מבקרים5 / 3.5
Au Nom de Ma Fille5בשם בתיציון גולשים10 / 8.5ציון מבקרים5 / 3.3
ארכיון הניוזלטר של אתר סרט