"עבודה ערבית", חוזרת לעונה שלישית וממשיכה להציג את חייו של אמג'ד (נורמן עיסא), העיתונאי הערבי שמנסה להשתלב בחברה היהודית. העונה השנייה הסתיימה כאשר אמאל (מירה עווד) מגלה שהיא בהיריון ממאיר (מריאנו אידלמן) ובפתח העונה השלישית היא עומדת בפני לידה. בעונה החדשה אמג'ד מגלה את עולם הזוהר והופך לסלב ערבי בעולם היהודי לאחר שמשתתף ב"אח הגדול".
בפרק הראשון לעונה החדשה אמג'ד נכנס לבית ה"אח הגדול" והופך להיות הערבי המוכר במדינה. אמג'ד לומד שלא פשוט להיות סלב ושוכר סוכן אישי, אותו מגלם מנשה נוי, שמצטרף לקאסט. בהמשך העונה יהפוך אמג'ד לערבי הצמחוני הראשון ואף יהפוך לנציג הבלתי רשמי של תושבי השכונה החילוניים, וימשיך בניסיונותיו להוכיח שערבים ויהודים יכולים לגור יחדיו בבניין משותף.
השחקנים הקבועים בסדרה: נורמן עיסא, קלרה חורי, סלים דאו, מריאנו אידלמן, סלואה נקארה, מירה עווד והילדה פטימה יחיא. וגם דב נבון, אריה מוסקונה, סנדרה שדה ורונה ליפז מיכאל שהצטרפו בעונה הקודמת.
בתפקידי אורח מצטרפים העונה עלמה זק, שתשחק את החברה הטובה של תמנע, שכנתו היהודייה של אמג'ד. אורי גוטליב, שישחק פעיל בעמותה דתית "המשחררת" נשים יהודיות שהתחתנו עם ערבים ואף אילן רוזנפלד (הפיג'מות), שישחק מוכר חביב בחנות טבע.
'עבודה ערבית', שכתב סייד קשוע, היא זוכת האקדמיה לטלוויזיה בפרס הסדרה הקומית הטובה לשנת 2011. כוכבת הסדרה, קלרה חורי, גרפה את פרס השחקנית הטובה בסדרה וסייד קשוע זכה בקטגוריית התסריט לסדרה קומית.
פרסים אלה מצטרפים לשורה של פרסים שגרפה הסדרה: פרס דרמת הטלוויזיה של פסטיבל חיפה בשנת 2007, בפרס המצוינות לשנת 2008 עבור יוצרי הסדרה במסגרת פרסי ACCOLADE ופרס הדרמה בפסטיבל הקולנוע בירושלים בשנת 2008. הסדרה הוקרנה בפסטיבלים יהודיים בברלין, סן פרנסיסקו, טורונטו וניו יורק.
העונה השנייה של "עבודה ערבית" הייתה הדרמה הקומית המובילה ב-2010 עם 18.5% רייטינג ו-475 אלף צופים בממוצע לפרק.
"עבודה ערבית" תשודר החל מה-6.2 , יום שני, בשעה - 22:15 בקשת.