עם השקת העונה החדשה והשלישית של "עבודה ערבית", שעלתה למסכי הטלוויזיה השבוע, "קשת" הודיעה כי העבודה על העונה הרביעית כבר יוצאת לדרך. בימים אלו כותב סייד קשוע את הפרקים החדשים לסדרה שתמשיך להציג את חייו של אמג'ד (נורמן עיסא), העיתונאי הערבי שמנסה להשתלב בחברה היהודית.
הצילומים צפויים להתחיל במחצית השנייה של 2012 והקאסט צפוי להמשיך גם בעונה הרביעית.
כאמור, העונה השלישית של הדרמה הקומית, בבימויו של שי קפון, נפתחה השבוע, עם כניסתו של אמג'ד לבית ה"אח הגדול" והפיכתו לערבי המוכר במדינה. אמג'ד לומד שלא פשוט להיות סלב ושוכר סוכן אישי, אותו מגלם מנשה נוי, שמצטרף לקאסט. בהמשך העונה יהפוך אמג'ד לערבי הצמחוני הראשון ואף לנציג הבלתי רשמי של תושבי השכונה החילוניים, וימשיך בניסיונותיו להוכיח שערבים ויהודים יכולים לגור יחדיו בבניין משותף.
'עבודה ערבית', שכתב סייד קשוע, היא זוכת האקדמיה לטלוויזיה בפרס הסדרה הקומית הטובה לשנת 2011. כוכבת הסדרה, קלרה חורי, גרפה את פרס השחקנית הטובה בסדרה וסייד קשוע זכה בקטגוריית התסריט לסדרה קומית.
פרסים אלה מצטרפים לשורה של פרסים שגרפה הסדרה: העונה השנייה של "עבודה ערבית" הייתה הדרמה הקומית המובילה ב-2010 עם 18.5% רייטינג ו-475 אלף צופים בממוצע לפרק.