שלושת ה DVD (המתורגמים) הגדולים של השבוע

במקום הראשון ברשימת ההשכרות סרטו של מרטין סקורסזי "כנופיות ניו יורק". הסרט מספר על ניו יורק סיטי, 1861. לפני קיומה של העיר כפי שאנו מכירים היום, עיר בעלת עושר,עוצמה וחלומות אין סופיים, ניו יורק הייתה מקום שונה מאד, עיר חדשה וצעירה בה הרצון למצוא חיים טובים יותר נדחק על ידי רודפי הבצע והפשע. כאן, בעוד עתיד האומה כולה עמד במבחן מלחמת האזרחים, עולם תחתון גדול ומסוכן נולד ברחובות. אלה היו כנופיות ניו יורק, המאפיונרים, הסחטנים, הרמאים, המהמרים והרוצחים שהפכו לאגדה – בעוד עולם השחיתות שלהם איים על קיומו של מעמד הפועלים האמריקני. בעיר הצעירה והנבנית, היה זה עידן של חוסר רחמים, חוסר סובלנות ופחד. אבל היה זה גם עידן של גבורה עילאית, של אלה אשר נדחקו לקצה גבול היכולת והחליטו להלחם למען הדורות הבאים. הבמאי מרטין סקוסזי מביא את הדרמה רחבת היריעה של אמריקה הצעירה בסיפור סוחף על תקופה אשר המאבקים בה עזרו להגדיר מי ומה הופכים אדם לאמריקני. על רקע העולם החדש והאמיץ הזה הבמאי מגולל את סיפורו של יתום המחפש אחר כבוד אבוד, נקמה וכוח לבנות את חייו מחדש. שחקנים : ליאונרדו דיקפריו, דניאל די לואיס, קמרון דיאז, גי'ם ברודבנט, גו'ן סי ריילי, הנרי תומאס, ברנדן גליסון.במקום השני סרט ישראלי של הבמאי ניר ברגמן "כנפיים שבורות" שכונה חיפאית אפורה. דוד אולמן מת בנסיבות טפשיות ומותיר את דפנה אשתו וארבעת ילדיהם חשופים לקשיים כלכליים ושאלות קיומיות. מאז מותו אומנם מתפקדת המשפחה על פני השטח, אך בפועל החיים נעצרו. סרטו הארוך הראשון של ניר ברגמן הוא דרמה ריאליסטית מרגשת שבמרכזה חמש נפשות פצועות המנסות לאחות את החלל שהותיר מות האב. שחקנים : אורלי זלברשץ בנאי , דניאל מגון , ולדימיר פרידמן , אליענה מגון

ובמקום השלישי דרדוויל המבוסס על דמות הקומיקס האגדית מבית היוצר של מארבל, שנוצרה על ידי סטן לי וביל אברט בשנת 1964 מגיע לקולנוע בכיכובו של בן אפלק בתפקיד מט מרדוק ודרדוויל, אדם ללא מורא. למרות שהפרקליט מט מרדוק הוא עיוור, ארבעת חושיו האחרים פועלים בחדות על טבעית. ביום, מרדוק מייצג את המקופחים. בלילה הוא דרדוויל, שומר חוק בעל המסכה, הנע בחרש ברחובות האפלים של העיר, נוקם חסר פשרות של הצדק כמו כן משתתפים ג'ניפר גרנר בתפקיד אלקטרה נצ'יוס, חברתו של מרדוק (כשהיא לא מנסה להרוג אותו) ומומחית לאמנות הלחימה. שחקנים נוספים : מייקל קלארק דאנקן , ג'ון פאברו , ג'ו פנטליאנו.