"מעבר לשמש" מציג את עוצמת יצר ההרס והאלימות החודרים אל לב האדם, והמסע לתקווה ושלום של גבר צעיר ואחיו לאזור אומץ ולפרוץ את מעגל הדמים. הסרט מתרחש על רקע האזורים ההרריים של ברזיל שם שתי משפחות לכודות בתוך מריבה ארוכת שנים על בעלות קרקעות. הסרט עוקב אחר סיפורם של משפחת ברבס אשר כבר אבדה את בכורם, ושולחת כעת את בנם האמצעי לנקום את כבודם האבוד.