דוב הקוטב נורם מחזיק יכולת נדירה: הוא יכול לדבר עם בני אדם. כאשר ורה, מנהלת שיווק נדל"ן אמיצה מגיעה לאזור מחייתו של נורם כדי לצלם פרסומת טלוויזיה למכירת בתי יוקרה באזור, נורם יודע שהוא צריך לעשות משהו כדי להציל את ביתו מידיו של הבוס של- מר גרין. בעידוד המנטור שלו ,השחף סוקרטס, נורם עוזב את משפחתו ויוצא על ספינה לתפוח הגדול – ניו יורק, מלווה בשלושה מכרסמים זעירים כבעלי בריתו הנאמנים. במנהטן, תושבי ניו יורק מניחים שהוא שחקן בחליפת דוב קוטב. נורם הופך לסלבריטאי בין לילה, מבצע מופע ריקוד בכיכר טיימס ומופיע בתכניות אירוח, ובעזרת בתה של ורה רוקח מזימה לחבל בתכניותיו של מר גרין ליישב את האזור הארקטי.