לא ציפיתי לכזאת הצלחה: ראיון עם אריה וורתלטר, שחקן נערה

השחקן הבלגי אריה וורתלטר מככב בסרט הבלגי עטור הפרסים "נערה" שיוצא בסוף השבוע לאקרנים בישראל, אך את הראיון עמי הוא מקיים בשפה העברית לאחר שכחבר בקהילה היהודית באנטוורפן למד מגיל קטן עברית והיה מספר פעמים בישראל בה סבו גר.

היית רוצה לעבוד בעברית?

"האמת שאני אשחק בעברית פעם ראשונה. אני מגיע במאי לישראל לסרט של קרן בן רפאל שנקרא נכון לעכשיו 'סוף האהבה'. זה כיף ואני מצפה לזה".

וורתלטר (בן 34) למד דרמה בבריסל וקיבל תואר שני ובאקדמיה לסרטים בניו יורק. הוא שיחק בתפקידים לסירוגין בקולנוע ובתיאטרון כשהוא לא מטייל בעולם ואף כתב מחזה בהשראת נסיעתו לאמריקה. להצלחתו הגדולה ביותר זכה בסרט "נערה" של הבמאי הצעיר בן ה-27 לוקאס דונט בו הוא מגלם את מתיאס אביה של לארה בת ה-15, נערה נחושה עם מטרה מאוד ברורה: להפוך לבלרינה מקצועית. בתמיכתו היא מתחילה ללמוד בבית ספר יוקרתי למחול ומתמסרת כל כולה למסע המפרך הזה. אך תסכולי גיל ההתבגרות וחוסר הסבלנות האופייני לגילה הולכים וגוברים ככל שהיא נאבקת באתגרים הבלתי אפשריים שגוזר הבלט הקלאסי על גופה של מי שנולדה כבן זכר.

מה הביא אותך לשחק בסרט?

"כמעט לא עשיתי את הסרט. פעם ראשונה שלוקאס הגיע אליי עם התסריט אני פחדתי מהדמות ולא ידעתי מה לעשות איתה. חשבתי איך אני אשחק את זה בלי להיות קלישאתי או רק להיות האב הנחמד. בפעם השנייה שנפגשנו הסכמתי, אבל לא ציפיתי להצלחה הזו. גם על הסט אף אחד לא חשב שזה יהיה כל כך חזק, אבל הרגשנו שיש פה משהו מאוד מיוחד".

איך התכוננת לגלם את דמותו של מתיאס?

"העובדה שאני לא אב עזרה לי מאוד כי אני לא יודע מה זה שיש לי ילד וגם האב לא יודע איך להתנהג עם הילד שלו כי זו לא סיטואציה רגילה. ביססתי את עצמי על הורים אמיתיים שהיו מאוד תומכים. עשיתי הרבה מחקר כדי להבין כיצד אנחנו מתמודדים עם ילד, מהן הבחירות שאנו עושים ומדוע אנו עושים אותן. בסוף מבחינתי מתיאס תמיד מנסה לגרום למשפחה שלו לעבוד". מאז צאתו לאקרנים זכה "נערה" לארבעה פרסים בפסטיבל קאן, היה מועמד לגלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר ואף היה ברשימה המקוצרת של הסרטים המועמדים לסרט הזר באוסקר. יחד עם זאת נשמעו ביקורות על הסרט בארה"ב על כך שאת דמותו של הנערה הטרנסג'נדרית מגלם גבר ולא טרנסג'נדר, כפי שנעשה לדוגמא בזוכה האוסקר הזר "אישה פנטסטית".

מדוע לדעתך הייתה ביקורת על הייצוג הטרנסג'נדרי בסרט?

"התגובות לסרט בארה"ב ובאירופה היו די שונות. בארה"ב השיח היה די אלים. גם בגלל שהדמות הראשית גולמה ע"י בן. אני חושב שמבחינה תרבותית אנשים מטפלים בנושא הזה אחר וצריך לנהל דיון קונסטרוקטיבי בו אנשים יכולים באמת לדבר אחד עם השני. אני לא חושב שאנחנו יותר טובים כאן באירופה, רק שאנחנו מתנהלים עם דברים בצורה שונה ולכן לדעתי זה התקבל בצורה שונה".

איך היה לעבוד עם במאי צעיר בסרט בכורה שלו?

"לוקאס הגיע כבמאי חדש ורענן. הוא יודע מה הוא רוצה והיה רגוע בצורה בלתי רגילה על הסט, הוא ביים את סרטו הראשון אבל זה הרגיש כאילו הוא עושה את זה המון שנים וזו פעם ראשונה שהרגשתי דבר כזה. היה לו חזון ברור של מה הוא רוצה לעשות. הוא ידע לאן הוא הולך אבל היה מאוד פתוח לרעיונות שלנו".

מגיל 15 אתה בתיאטרון ובשנים האחרונות עברת לקולנוע. היית רוצה לחזור לבמה?

"עכשיו אין לי זמן לתיאטרון יותר, זה לא שאני לא רוצה אבל יש לי תקופה שאני מצליח בה ואני לא יכול לצאת מהתחום של הקולנוע, אז כרגע אני נותן מקום לקולנוע וכשיהיה לי יותר זמן אחזור לתיאטרון כי זו האהבה שלי".