מהבמה למסך: הצגות, מופעי מחול ומחזות זמר יוקרנו לראשונה בקולנוע

לראשונה בישראל תינתן לקהל הזדמנות לצפות על המסך הגדול במגוון מופעים מסוגים שונים: תיאטרון, מחזמר, מחול, אופרה, שאנסון, קרקס וגם בסרטים תיעודיים הקשורים לאמנויות הבמה ולאמנות פלסטית במסגרת מהדורה ראשונה של "אמנות על המסך". הקהל יוכל לחוות את הפקות התיאטרון המרשימות והטובות ביותר ולראות את מחזות הזמר היישר מהווסט אנד, מברודווי ומפריז, בצילום משובח שיועד מראש למסך הקולנוע ובמחיר נוח. ההקרנות המיוחדות במסגרת העונה יתקיימו החל מ- 5 בספטמבר ועד 11 באוקטובר עם תרגום לעברית.

האירועים ייפתחו בהקרנת בכורה ישראלית של הסרט "אדמונד דה ברז'ראק", סרטו של אלקסיס מישליק ובנוכחותו של היוצר, שהוא גם התסריטאי, הבמאי ואחד השחקנים בסרט. מישליק, שחקן תיאטרון וקולנוע, הפך לאחד המחזאים המצליחים בצרפת שהצגותיו מוצגות כבר שנים בתיאטרוני פריז. הוא כתב את הקומדיה "אדמונד דה ברז'ראק" על פי סיפור כתיבתו של המחזה הצרפתי המצליח ביותר בכל הזמנים "סיראנו דה ברז'ראק".הסרט ייצא בהמשך לאקרנים בארץ בהפצת סרטי נחשון.

מלבד סרטו של מישליק יוקרנו שתי גרסאות נוספות של סיראנו דה ברז'ראק, האחת הגרסה הקולנועית הידועה בכיכובו של ז'ראר דפרדיה משנת 1990, שהעניקה לו מועמדות לאוסקר. הגרסה השנייה היא גרסת התיאטרון שיצר השחקן במאי דני פודלידה עבור התיאטרון הנחשב הקומדי פרנסז. זהו ביצוע שונה ומרתק בכיכובו של השחקן מישל ויירמוז ואחת ההצגות המצליחות בצרפת. עוד יוקרנו במהלך ימי העונה הצגות התיאטרון "הכל אודות חווה" מבית תיאטרון נואל קאורד בלונדון – העיבוד שיצר הבמאי הלוהט של התיאטרון העכשווי איבו ואן הובה לסרט הקלאסי בכיכובה של בטי דייוויס עם ג'יליאן אנדרסון ("תיקים באפלה") ולילי ג'יימס ("בייבי דרייבר") בתפקידים הראשיים ו"כולם היו בניי" מתיאטרון האולד ויק, עם שני כוכבי הקולנוע סאלי פילד זוכת שני פרסי האוסקר וביל פולמן ("היום השלישי") בתפקידים הראשיים במחזהו הנודע של ארתור מילר.

כמו כן יוקרנו מחזות הזמר "אמריקאי בפריז" עיבוד לבמה של סרטו של וינסנט מינלי למוזיקה של ג'ורג' גרשווין, "כולם מדברים על ג'יימי", המחזמר הבריטי המצליח ביותר בשנתיים האחרונות, המבוסס על סיפור האמיתי של נער בן 16 שהוא קרוס דרסר ומופעי מוזיקה של ז'אק ברל, ז'ורז' ברסנס שר בבובינו, ארתור רובינשטיין בקונצרט, האופרה הקומית של אופנבאך "הלנה היפה", מופעי בלט בז'אר לוזאן וג'יזל מאת אקראם קאן ומופע הקרקס בטוטה מאת ברטאבאס.

[*]

(תמונה מתוך המחזה "אמריקאי בפריז" בפסטיבל אמנות על המסך)

העונה היא יוזמתה של קרולין בונה מנכ"לית "עדן סינמה". זהו מימוש של חלום רב שנים של בונה, יוזמת ומארגנת פסטיבל הקולנוע הצרפתי ופסטיבל הקומדיות הצרפתיות כבר שנים רבות. בצד הפצת סרטים, חלמה בונה על הפקת אירוע שיביא לארץ במרוכז הקרנות של הצגות תיאטרון, מחזות זמר, מופעי מוסיקה, תערוכות, ומופעי מחול שטרם נראו על הבימות בישראל.