טוריקה לא אוהבת את ישראל?

בהקרנות הסרט החדש של בראד פיט, "מלחמת העולם Z" בטורקיה, התעלמו מפיצי הסרט ממדינת ישראל בתרגום וזאת למרות שלישראל חלק חשוב בעלילתו.

בסרט, שמתרחש בירושלים, התעלמו לחלוטין מהמילה ישראל שיצאה מפי השחקנים בתרגום והחליפו אותה ב"המזרח התיכון", כך על פי פרסום בעמוד הפייסבוק של מבקר הקולנוע של טוריקה, אלי אריקן, שכתב זאת בפוסט לאחר שצפה בהקרנת עיתונאים של הסרט. הוא אף ציין כי שלח שאלה על כך בעמוד של חברת ההפצה של הסרט, UIP, אך לא קיבל מענה.

הסרט, שיעלה לאקרנים בארץ ב – 11 ליולי, מבוסס על ספרו של מקס ברוקס באותו השם, אשר בשניהם יש לישראל תפקיד מרכזי - בה הדמות הראשית מבקרת על מנת ללמוד כיצד להתמודד עם מגיפת הזומבים.

על פי הספר, חומת ההפרדה מהווה גורם מכריע בבלימת בני האדם הנגועים בה. מדינה נוספת שככל הנראה הצליחה להתמודד עם הנגיף היא צפון קוריאה.