בין ההריסות באפגניסטן, מתחת לשרידי הפסל של בודהא, אלפי משפחות נאבקות כדי לשרוד. באחטאי היא ילדה יפהפיה בת 6 שרוצה מאוד ללכת לבית הספר ומקנאת בבן של השכנים הקורא בפתח המערה שלהם. לאחר מאמצים רבים קונה האם לבתה מחברת יקרה ומעניקה לה את האודם שלה שישמש בתור עיפרון. בדרכה לבית הספר נתקלת באחטאי בחבורה של בנים המטרידים אותה ומחקים במשחקיהם את האלימות, לתוכה הם גדלו. הבנים רוצים לסקול אותה באבנים ולהכות אותה, כמו שאנשי הטליבאן הרסו את הפסל של בודהא, ולירות בה עם מקלות העץ שברשותם, כמו שהאמריקאים ירו בבני המקום. האם באחטאי הקטנה תצליח לברוח ממשחקי המלחמה האלימים ולהגיע לבית הספר?