הסרט "מגדל הקרח", עיבוד חופשי לאגדה של הנס כריסטיאן אנדרסן, מוצג בימים אלה בפסטיבל חיפה לאחר שזכה בפרס "דוב הכסף" בפסטיבל ברלין. במאית הסרט מספרת בריאיון לעורך האתר על העבודה עם מריון קוטיאר ועם בעלה הבמאי גספר נואה, על הקשר בין הסרט לילדותה במרוקו ועל ההבדל בין העיבוד שלה לאגדה לבין זה של דיסני ב"לשבור את הקרח"
סרטה של הבמאית הצרפתייה לוסיל הדז'יאלוביץ', "מגדל הקרח", מהווה עיבוד חופשי לאגדה "מלכת הקרח" של הנס כריסטיאן אנדרסן ומוצג בבכורה ישראלית בפסטיבל הסרטים חיפה שמתקיים בימים אלה, לאחר שזכה בפרס "דוב הכסף" על הישג אמנותי בפסטיבל הקולנוע בברלין שבו ראיינתי את הבמאית.
העלילה מספרת על ז'אן (קלרה פאצ'יני), נערה צעירה שנמלטת מבית היתומים שבו היא גרה לאחר מות אמה, ומוצאת מקלט במרתף, שמתגלה כסט צילומים לסרט על מלכת הקרח. את מלכת הקרח, שמתגלה לז'אן בסצנה יפהפייה שבה החלום הופך למציאות, משחקת כריסטינה (מריון קוטיאר, זוכת האוסקר על "אדית פיאף - החיים בוורוד"), שחקנית פרימדונה ובודדה שמלאה בדרישות לסובבים אותה. ז'אן רואה בשחקנית היפהפייה את כל מה שהיא רוצה להיות ומפתחת עמה קשר שנע בין יחסי חברות, קרבה פיזית ונפשית וניצול של הצעירה התמימה.
מה גרם לך לרצות לעבד את האגדה של אנדרסן?
"אולי מעולם לא הפכתי למבוגרת, וזו הסיבה שאני תמיד מביימת סיפורי מעשיות, אפילו אם לפעמים זה נטוע בעולם האמיתי. התחושה של אאוטסיידריות כמו של ז'אן היא תחושה שגדלתי איתה בילדותי במרוקו כילדה להורים מצרפת. גם כשהגעתי לצרפת הרגשתי לא ממש שייכת לשם. אני רואה קצת מז'אן בעצמי, היא אדם אמיתי שפצוע בגלל האובדן שלה".
הסרט הוא גם על הקולנוע עצמו ואיך הקולנוע מעצב את המציאות. תוכלי להרחיב על זה?
"בסיפור המקורי של אנדרסן יש מראה שנבנית ע"י השטן שמעוותת את המציאות וחשבתי שזה יכול להיות מסך הקולנוע או המצלמה. חשבנו שהגיוני שהילדה תהיו מוקסמת מקולנוע ומשחקניות כי זה משהו מסתורי וחזק עבורה. רציתי להיות נטועה קצת בעולם המציאות וקצת בעולם הפנטזיה. בלי ספק, זה סרט שהוא גם על אמנות הקולנוע".
אפשר לראות את הסרט כפנטסטי אבל גם כסרט ריאליסטי שמתרחש מנקודת המבט של הילדה.
"בדיוק, אני חושבת שהרעיון שלי היה להתחיל עם מציאות ושהילדה יוצרת את הפנטזיה. גם הסרט בתוך הסרט הוא כמו חלום, יש קו מטושטש בין המציאות לבין החלום והקולנוע. זו ילדה שלא שייכת, היא מפחדת וחשה בסכנה. העולם הוא מסוכן לילדים והוא עדיין כזה. ז'אן צריכה שתהיה לה ממלכה לעצמה והיא יוצרת אותה".
לתפקיד של כריסטינה השחקנית ליהקה הדז'יאלוביץ' את אחת הכוכבות הצרפתיות הגדולות בעולם, זוכת האוסקר מריון קוטיאר, עמה עבדה בתחילת הקריירה של השתיים לפני כ-20 שנה, כשמאז הפכה קוטיאר לכוכבת הוליוודית בסדרת שוברי קופות כמו "עלייתו של האביר האפל", "התחלה", "התפשטות" ו"חצות בפריז". "היינו קצת מאוימים בהתחלה מהנוכחות של מריון שהיא כוכבת, אבל היא מאוד פשוטה, נחמדה ונורמלית. היא ממש לא דיווה ולא אדם פצוע כמו הדמות שהיא מגלמת", מספרת הבמאית.
איך הצלחת להביא אותה לסרט?
"אני חושבת שמריון הייתה מעוניינת לגלם את הדמות הזו כי זה על שחקנית עם כל הפחדים והרצונות שיש בתחום. זה היה מעניין עבורה להיות שתי הדמויות האלה - גם מלכת הקרח שהיא השתקפות של השחקנית עצמה וגם האדם האמיתי. היא אהבה את העובדה שיש מסתורין לגביה והיא לא רצתה לדעת הכל על כריסטינה, זה המקום שבו היא רצתה לגלות בעצמה את הדמות. לא שמרנו על קשר מאז שעבדנו ביחד אבל יש לנו ביטחון ואמונה הדדייים בינינו".
מריון סיפרה שהיא גילתה את הסיפור של מלכת הקרח דרך הסרט "לשבור את הקרח". את חושבת שאגדות נהיו מותאמות מדי לילדים בגלל דיסני?
"האמת היא שלא ראיתי את 'פרוזן'. יש נטייה בדיסני לעשות את האגדות פחות אפלות ומסתוריות, הכל צריך להיות מוסבר. אני חושבת שילדים צריכים קצת אפלוליות כדי לגלות את העולם, זה בריא לדעתי להקשיב לסיפורים מפחידים וילדים אוהבים את זה, זו דרך טובה לפגוש את העולם. האגדות של אנדרסן הן מאוד אפלות ומפחידות. הייתי בת מזל שאמא שלי קראה את הסיפורים האלה לי כילדה".
דמות נוספת מעולם הקולנוע שמשחקת ב"מגדל הקרח" את תפקיד הבמאי בסרט שבתוך הסרט היא הבמאי גספר נואה, הידוע מיצירות פסיכדליות ואפלות כמו "בלתי הפיך", "Enter the Void" ו"קליימקס". נואה הוא בעלה של הדז'יאלוביץ', שגם ערכה כמה מיצירותיו, וזו הפעם הראשונה שהוא משחק בסרטיה.
מה גרם לך ללהק אותו?
"חשבתי שיהיה נחמד שיהיה במאי שיגלם את הבמאי. רציתי במאי שיוכל לעשות סרט שכזה כמו שבתוך העלילה ולא יכולתי לחשוב על אף אחד מלבד גספר. זו הייתה בחירה קלה וידעתי שהוא יהיה מאוד טבעי מול המצלמה וגם יעזור. היו לנו הרבה אנשים על הסט, אז זה היה נחמד שיהיה עוד אדם שידאג לשחקנים".
הסרט "מלכת הקרח" יוקרן ביום שלישי 14.10 בשעה 17:00 בסינמטק חיפה במסגרת פסטיבל הסרטים חיפה. לפרטים נוספים –
לחצו כאן.
לכל הכתבות מפסטיבל חיפה >>
לחצו כאן.