חדשות קולנוע וסרטים

איך אומרים "מר סופר-על" בעברית?

20/10/2004

שלח לחבר+ הוסף תגובה

אולפני דיסני מכינים את כל העולם למה שיהיה, כנראה, אחד מלהיטי האנימציה הגדולים של כל הזמנים וללא ספק אחד משוברי הקופות של השנה, "משפחת סופר-על", סרט האנימציה מהאנשים שהביאו לנו את "מוצאים את נימו", "מפלצות בע'מ", ו"צעצוע של סיפור". גם בארץ החליטו להשקיע כמה שיותר בגרסה המדובבת וגייסו לצורך העניין כמה מהשחקנים הבולטים ביותר שיש היום.

נציין רק חלק קטן מהמדובבים: טל פרידמן, עדי אשכנזי, נתן דטנר, שרית וינו אלעד, עידו מוסרי, ונתן זהבי. בניגוד לסרטים אחרים, בהם מלהקים, בארץ לפחות, שחקן מפורסם אחד או שניים, החליטו הפעם להשקיע וללכת בגדול על קאסט מגוון ביותר.

את מר סופר על (בוב) מדבב נתן דטנר. שרית וינו אלעד תורמת את קולה של אשתו, נערת הגומי (הלן). מעצבת בגדי גיבורי העל ,עדנה מודה, אחת הדמויות שעוד ידברו עליה רבות, היא לא אחרת מאשר טל פרידמן במבטא הונגרי כבד. עידו מוסרי מבצע את קולו של סינדרום הרשע, ועדי אשכנזי את עוזרתו האישית, מיראג'.ילדיהם של הזוג סופר-על הם ויולט (שירלי וורטהיימר), היכולה להיות בלתי נראית כשהיא רוצה ודאש (אלון ברנד), הילד המהיר בעולם. מר הפ, הבוס העצבני של מר סופר-על, הוא נתן זהבי העצבני בהופעת אורח. בין המדבבים הנוספים: מומי לוי, אסף פריינטה ויעל עמית.

אגב, הסרט ייצא אצלנו, בגרסה אנגלית ובדיבוב ב- 25 לנובמבר, כמעט מקביל לארצות הברית וזה בניגוד לתכנון המקורי שהיה, להוציא את הסרט רק במרץ שנה הבאה.

לחצו על התמונה של מר סופר-על כדי לראות את עדי אשכנזי וטל פרידמן בזמן ההקלטות.

« לידיעה הקודמת | לידיעה הבאה »

תגובותהוסף תגובה

אין תגובות לכתבה.

לחצו כאן להיות הראשונים לפרסם תגובה לכתבה זו !