חדשות קולנוע וסרטים

"הגעתי עם 39 מעלות חום לאולפן, וזה פשוט עבד"

21/8/2026

שלח לחבר+ הוסף תגובה

מכוכבת רשת שמתעדת דיבובים בבית לתפקיד ראשי ראשון על המסך הגדול: לינוי תבור עושה את המסלול המהיר מטיקטוק אל לב תעשיית האנימציה בסרט "דג ושמו באסה". בריאיון לנמרוד שובל היא מספרת כיצד היא מגשימה כעת את החלום להפוך את הקסם שגדלה עליו למקצוע

הסרט "דג ושמו באסה", שעלה בסוף השבוע לבתי הקולנוע ומבוסס על רב-המכר האהוב של הניו יורק טיימס, הוא קומדיית אנימציה צבעונית לכל המשפחה שצוללת אל מעמקי האוקיינוס כדי לדבר על חברות ועל מציאת הבית במקומות הכי פחות צפויים. העלילה עוקבת אחרי מר פיש (הקומיקאי דניאל כהן), דג רגזן וממורמר שחי לבדו, ופיפ (לינוי תבור), סוסת ים סקרנית ואנרגטית שמתפרצת לחייו. לאחר שהשניים מחריבים בטעות את ביתו של פיש, הם יוצאים למסע בעקבות ה"שימר", דגה קסומה שמסוגלת להגשים משאלות.

עבור לינוי תבור (22), מדובר בנקודת שיא מקצועית. עם רקע כצלמת ועורכת בחיל האוויר ולימודי קולנוע בתיכון, תבור תמיד חיה את עולם היצירה מאחורי הקלעים, אבל הדיבובים הוויראליים שלה לסרטי דיסני באינסטגרם הם אלו שסללו לה את הדרך לקדמת הבמה המקצועית.

התחלת כיוצרת תוכן ברשתות חברתיות והנה את בתפקיד ראשי בקולנוע. מתי הרגשת שהתחביב הזה הופך למקצוע של ממש?

"תמיד אהבתי לשיר ואני חיה את העולם של דיסני ברמה קצת אובססיבית. לקחתי קורסים בדיבוב, האמנתי שאני טובה ושאגיע לשם, אבל כשזה באמת קרה וקיבלתי את התפקיד הראשי הראשון שלי, זה היה וואו. נפל לי האסימון שזה אשכרה קורה. לשמוע את הקול שלי בקולנוע היה רגע מצמרר ומדהים. זה משהו שלא ייעלם אף פעם, משהו שאוכל להראות לילדים שלי בעתיד".

(לינוי תבור והדמות שהיא מדבבת)

ברשתות את הבוסית של עצמך: הבמאית, העורכת והמבצעת. איך הייתה החוויה להיכנס לאולפן מקצועי ולעבוד תחת הנחיות בימוי?

"האמת שזה היה שיתוף פעולה נהדר. למרות שמי שמנחה אותי זה בעיקר ה'גייד' באנגלית, כי המטרה היא להיות כמה שיותר דומה למקור, הבמאית אורנה נתנה לי יד חופשית. למשל, היה משפט שלא התיישב לנו טוב בעברית, סצנה שבה הם רבו לגבי לוייתן, והחלטנו יחד לשנות משפט מהדיאלוג למשהו שיישמע טבעי ומצחיק יותר: 'לווייתן זה יונק', שמרגיש בסיטואציה הזו כמעט כמו להגיד 'סתום את הפה'. זה פשוט עבד בול".

ליום ההקלטות הראשון הגעת עם 39 מעלות חום. איך מצליחים לדבב דמות אנרגטית ומתוקה כשמרגישים כל כך רע?

"הגעתי לסשן הראשון מצוננת לגמרי, אבל אמרתי שאין סיכוי שאני מפספסת את זה. באופן מפתיע, הדיבור המאונפף וה'חולה' שלי דווקא תרם לאפיון של פיפ כסוג של ילדה קטנה. הם ממש אהבו את הגוון הזה, ובסשן השני כבר הייתי צריכה לחקות את הקול המצונן של עצמי כדי לשמור על רציפות. זה יצא לטובה!". יש בסרט סצנה שבה פיפ יורה מונולוג ארוך ומהיר מאוד. איך צולחים אתגר טכני כזה בלי לאבד אוויר?

"פיפ צריכה להסביר לכרישות את הכל בבת אחת. עשרות משפטים ברצף והייתי צריכה לעשות את בטייק אחד. יש לי אפילו סרטונים מאחורי הקלעים שרואים אותי בשוק מהכמות. ידעתי שאם נקליט את זה בחלקים ונחבר בעריכה, האנרגיה תישבר וזה יישמע רע. נלחמתי להוציא את הכל בבת אחת כדי שהתזזיתיות של פיפ תישמר".

איך מייצרים כימיה עם דמותו של מר פיש (דניאל כהן), כשבפועל אתם לא נפגשים באולפן?

"זה מטורף. עשיתי סרט עם אנשים שפגשתי רק אחר כך בצילומים השיווקיים. באולפן אתה לבד מול המיקרופון, שומע את האנגלית ומגיב אליה. צריך לדמיין חזק מאוד ולהקצין כל רגש. בסרטי ילדים הכל גדול יותר: השמחה, העצב והכעס, וזה דורש ממך המון דמיון".

פיפ היא סקרנית ואנרגטית. את מרגישה שהיא נכתבה עלייך?

"לגמרי, היא יושבת עליי כמו כפפה ליד. אני בן אדם סקרן, מזל מאזניים עם 'תחביב למצוא תחביבים חדשים'. אני תמיד במסע אחרי הדבר הבא. אני האנטיתזה המוחלטת למר פיש הממורמר של דניאל. הקאסטינג פה פשוט ישב בול".

הזכרת את האובססיה לדיסני. עד כמה זה עמוק?

"יש לי שלושה קעקועים של דיסני, כולל 'האקונה מטטה'. גדלתי על הסרטים של שנות ה-90. ההשראה הכי גדולה שלי היא השחקנית והזמרת עינת אזולאי, שדיבבה את אנה מ'לשבור את הקרח', את ג'ודי הופס מ'זוטרופוליס' ואת גועל מ'הקול בראש'. אבל הדיבוב האהוב עליי בעברית הוא של השחקנית ופעילת ההסברה נועה תשבי בתור מגארה מ'הרקולס'. היא עשתה שם עבודה אגדית".

אחרי שכבשת את האוקיינוס, מה היעד הבא?

"החלום הכי גדול הוא להיות נסיכת דיסני, זו רק שאלה של זמן".

כשעולה השאלה על גילום נבליות, כמו אורסולה מבת הים הקטנה, היא צוחקת ומודה שגם זה תפקיד שהיא הייתה שמחה לבצע בהמשך, אבל קודם כל נסיכה. בינתיים היא חושפת צעד חדש בקריירה: "התחלתי ללמוד ריקוד לאחרונה. לא כדי להיות רקדנית, אלא כי השאיפה הבאה שלי היא מחזות זמר. מבחינתי זה השילוב המושלם של משחק, שירה והופעה על במה. אני עובדת קשה כדי להגיע לרמה הכי גבוהה".

« לידיעה הקודמת | לידיעה הבאה »

נמרוד שובל - לעמוד הפרופיל | ביקורות / כתבות נוספות

תגובותהוסף תגובה

אין תגובות לכתבה.

לחצו כאן להיות הראשונים לפרסם תגובה לכתבה זו !

רלוונטי