פסטיבל המשוררים הבינלאומי השישי

משכנות שאננים בירושלים מקיימים זו הפעם השישית את פסטיבל המשוררים הבינלאומי. הפסטיבל, בניהולו האמנותי של המשורר נתן זך, יימשך חמישה ימים. משכנות שאננים, ירושלים, הנו מוסד תרבות בינלאומי מיסודה של הקרן לירושלים, המקיים אירועי תרבות המיועדים לקהל הרחב מישראל ומחו"ל, תוך מתן ביטוי למורשתן התרבותית והאמנותית של קבוצות אוכלוסייה מגוונות. אחת לשנתיים מקיים המרכז פסטיבל משוררים בינלאומי, הממומן ברובו מתרומות שמגייסת הקרן לירושלים. הפסטיבל הנו יחיד מסוגו בארץ ונחשב לאחד הפסטיבלים לשירה הנודעים בעולם, לצד פסטיבל רוטרדם, פסטיבל לונדון, פסטיבל האביב בפראג, פסטיבל השירה במקדוניה ואחרים.במסגרת הפסטיבל ניתן יהיה לשמוע ולפגוש 52 משוררים ישראלים וזרים בעלי שם: 25 משוררים מחו"ל ו-27 משוררים מהארץ. המשוררים המגיעים מחו"ל מייצגים 18 מדינות: קובה, קונגו, תימן, הודו, סין, פורטוגל, ספרד, הולנד, ונצואלה, ליטא, איטליה, סרביה, רוסיה, אירלנד, אנגליה, צרפת, גרמניה וארה"ב. בין האורחים הבולטים: המשורר הקובני (יהודי) עטור הפרסים פבלו ארמנדו פרננדז (המקורב לפידל קסטרו), המשורר הסיני הדיסידנט ג'ן-קאי ג'או (המכונה בי דאו) הנחשב לגדול המשוררים הסינים בגלות, עבדאללה אל-אודרי משורר תימני גולה, בנו של שר האוצר התימני לשעבר, המשוררת והסופרת איליין פיינשטיין מאנגליה אשר זכתה בשנת 1990 בפרס ה-Cholmondeley לשירה ושיריה תורגמו ל-14 שפות, פיינשטיין נחשבת היום לאחת מהמשוררות החשובות בעולם, אלכסנדרה פטרובה הכוכבת הגדולה של השירה הצעירה הרוסית, דרמוט הילי גדול משוררי אירלנד, אלכסנדר פטרוב משורר סרבי (בעלה של שגרירת סרביה בארץ), חנארו טאלנס המשורר החשוב ביותר במשמרת הספרדית הצעירה, המשורר ההודי איאפה פאניקר ומרק ראדמן מבקר השירה של הניו-יורק טיימס.

המשוררים הישראלים שישתתפו בפסטיבל (לפי סדר הא'-ב'): מועתז אבו סאלח, סאמיח אלקאסם, משה בן-הראש, בן-ציון בן-משה, משה בן-שאול, יעקב בסר, ישראל בר כוכב, אורי ברנשטיין, חיים גורי, מקסים גילן, מרדכי גלדמן, ישראל הר, מאיר ויזלטיר, רפי וייכרט, נורית זרחי, יצחק לאור, תמיר להב-רדלמסר, אגי משעול, אריה סיון, טהא מוחמד עלי, מוחמד ע'ניים, חביבה פדיה, ישראל פנקס, חוה ברכה קורזקובה, דליה רביקוביץ', ש. שפרה, יוסף שרון. במסגרת הפסטיבל יתקיימו מדי יום 4 מושבי קריאה בהשתתפות המשוררים הזרים והישראלים שיקראו משירתם בשפת מקור. לנוחות הקהל יוקרן תרגום בעברית.