סרטו של הבמאי מנחם גולן, "הכתובה", יפתח את פסטיבל הסרטים הבינלאומי במונקו ובפסטיבל כלכותה בחודש נובמבר הקרוב, את התסריט כתבו במשותף גולן והסטיריקן המנוח אפרים קישון על פי מחזה של קישון.
הסיפור מתרחש בישראל בשנות ה-60. גיבורי המחזה הם אלימלך השרברב, מפרנס המשפחה, ואשתו שפרה, שניהם לשעבר חברי קיבוץ, שמגלים, אחרי 25 שנים של חיים משותפים, שייתכן מעולם לא התחתנו כדת.
[*]
כאשר בתם איילה עומדת להתחתן, היא מבקשת מהם את כתובתם, מאחר שארוסהּ, רוברט, מבקש את הכתובה למען הסדרי החתונה. לדבריו הכתובה היא חיונית להסדרי החתונה, בגלל דרישת משפחתו, נצר למשפחת רבנים מיוחסת. כאשר איילה מבקשת את הכתובה, אין הוריה זוכרים היכן הכתובה ואם בכלל התחתנו כדת וכדין.
דורון ערן, מפיק הסרט ציין כי "ישנה התעניינות רבה בתרבות הישראלית" והוסיף, "מפיקי הפסטיבל בכלכותה מעוניינים אף להציג את הסרט בשתי הקרנות מסחריות נוספות".
בסרט שצולם בארץ בדצמבר 2006 משתתפים מאיר סוויסה, שלמה וישינסקי, ענת ברזילי, פזית ירון מינקובסקי, הילה ערן ואורלי ויינברג.