תחייה ותהייה מצליח בעולם

ישנם לא מעט סרטים ישראלים שזוכים להצלחה גדולה ברחבי העולם עוד לפני שהם בכלל מוצגים בבתי הקולנוע בארץ או בפסטיבלים בישראל. סרט כזה הוא "תחייה ותהייה" שזכה בסוף השבוע בפרס הסרט הטוב ביותר והתסריט בפסטיבל קופנהגאן והוזמן להשתתף השנה בפסטיבל השני החשוב בגודלו בארה"ב "טלוריד" שיתקיים בין השני לחמישי בספטמבר.

"תחיה ותהיה", סרטו של ראדו מיכאליינו, במאי צרפתי-רומני, שזה סרטו העלילתי השני הוא בהפקת מרק רוזנבאום ואיתי תמיר. בסרט משחקים יעל אבקסיס וסיראק מ. סבהט, והוא זכה גם בפרס הקהל ל"סרט הטוב ביותר" במסגרת ה"פנורמה" פסטיבל ברלין 2005. פרס "סינמה אירופה" ל"סרט הטוב ביותר" פסטיבל ברלין 2005 ופרס "אקומניק" עבור ערכים אנושיים- פסטיבל ברלין 2005, והוא גורף הצלחה היסטרית בצרפת, הן בקרב המבקרים והן בקרב הקהל.

הסרט שיצא לבתי הקולנוע ברחבי צרפת ב-103 עותקים לפני כ- 3 חודשים הביא עד היום לבתי הקולנוע למעלה מחצי מיליון צופים.

"תחייה ותהייה", שהוקרן כסרט הפותח במסגרת "פנורמה ספיישל", בפסטיבל ברלין 2005, מספר על שלמה, נער לא יהודי, החי באתיופיה. אמו שמנסה להצילו מחיי רעב, מבריחה אותו יחד עם אלפי יהודים אתיופים (הפלשמורה) שעלו לישראל בשנת 1985. הילד המאומץ על ידי משפחה ישראלית, נאלץ להיאבק בדעות קדומות, גזענות, והחיים בישראל, יודע שיעשה הכול כדי שיום אחד, כשיחזור לאתיופיה, אמו תתגאה בו שהצליח.סרטו הקודם של הבמאי ראדו מיכאליינו "רכבת לחיים", זכה בשנת 1999 פסטיבל סנדאנס בפרס "הקהל לסרט הטוב ביותר", בפסטיבל וונציה, בפרס פיברסקי ל"סרט הראשון הטוב ביותר", בפרס "דונטלו", האוסקר האיטלקי, ל"סרט הזר הטוב ביותר" ועוד.

"תחייה ותהייה" הסרט הינו- קופרודוקציה צרפתית, ישראלית, בלגית ואיטלקית בהפקתו של מרק רוזנבאום.

הסרט נמכר להפצה במדינות רבות ביניהן: אנגליה, גרמניה, ספרד, ארה"ב, קנדה, צרפת, יפאן, מקסיקו, טייוון, אוסטרליה, ניו-זילנד, פינלנד, דנמרק, ועוד. הסרט יצא בחודשיים הקרובים בברזיל ובאיטליה בהפצה גדולה. בארץ יצא הסרט בחודשים הקרובים.