חדשות קולנוע וסרטים

"ההיבט הכי חשוב בעריכה הוא לא מה שרואים, אלא מה שלא רואים"

תמונת כתב מאת יותם דוברין
22/8/2025
ההיבט הכי חשוב בעריכה הוא לא מה שרואים, אלא מה שלא רואים
שלח לחבר+ הוסף תגובה
הוא העורך הקבוע של הבמאית הצרפתייה ז׳וליה דוקורנו וערך עבורה בין היתר את זוכה דקל הזהב "טיטאן" וסרטה החדש "אלפא". לכבוד השתתפותו בפסטיבל סרטי הסטודנטים שמתקיים בימים אלה מספר ז׳אן-כריסטוף בוזי על עבודתו כעורך, האמנות שנמצאת בחדר העריכה, חשיבות הקשר עם הבמאי, החלטתו להגיע לישראל וההשראות שלו
עורך הקולנוע הצרפתי ז׳אן-כריסטוף בוזי הוא אחד מאורחי הכבוד של הפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים וסטודנטיות שמתקיים בימים אלה (20-27 באוגוסט) בסינמטק ת"א ויערוך סדנת זום מיוחדת באירוע. העורך ידוע משיתופי הפעולה שלו עם הבמאית הצרפתייה ז׳וליה דוקורנו, שהחלו בשנת 2011 עם סרטה הקצר ״ג׳וניור״, המשיכו בלהיט פסטיבל טורונטו ״נא״, דרך ״טיטאן״ שזכה בפרס דקל הזהב בפסטיבל קאן ועד ״אלפא״ שהוקרן השנה בתחרות הראשית של קאן, ובכורתו בישראל תתקיים בפסטיבל הסטודנטים. בוזי, שלא נוטה להתראיין, מספר לכבוד הפסטיבל על עבודתו כעורך, האמנות שנמצאת בחדר העריכה, חשיבות הקשר עם הבמאי וההשראות שלו.

מה גרם לך להתחיל להיות עורך?

"בהתחלה, ציפיתי יותר לעבוד בתחום התסריטאות, כי אני יותר כותב. כשהייתי צעיר, מאוד אהבתי לכתוב. אחרי מחשבה נוספת על אילו תחומים בקולנוע ייחודיים לפורמט, הגעתי למסקנה שזוהי העריכה. מאוחר יותר גיליתי גם שהעריכה היא כמו תהליך כתיבה שני עבור הקולנוע".

אילו סרטים היוו השראה עבורך כדי להתחיל ליצור סרטים? בין אם זה לכתוב בהתחלה או בהמשך לערוך?

"הסרט הראשון שעשה עלי רושם גדול היה 'רובוקופ' של פול ורהובן שראיתי בגיל עשר בקולנוע. הוא הימם אותי, וחשבתי שזה סרט מדהים. זה זיכרון מאוד חשוב עבורי. המשמעות שלו עבורי התחזקה, כשיצא סרט ההמשך. כשהסרט התחיל, הבנתי שמשהו לא בסדר. הסתכלתי על השמות, וראיתי שהסרט הראשון הוא של פול ורהובן, וההמשך הוא של אירווין קירשנר – שעשה לפני כן את 'האימפריה מכה שנית'. הוא במאי טוב, אבל הסרט הרגיש שחסר לו משהו. זאת הייתה הפעם הראשונה שהבנתי שחשוב להסתכל על השמות של מי שיצרו את הסרט. שם נוצר העניין שלי ביצירת קולנוע כאמנות ובמשמעות של יצירת קולנוע".

איך היית מתאר את סגנון העריכה שלך?

"עריכה היא תחום שכמעט בלתי נראה עבור הציבור. קשה לומר מה עורך עשה בחדר העריכה, כי אם עבודתו נעשתה בקפידה – זה מוסתר. התחום מתעסק בעיקר בדמויות, בהתמודדות עם מבנה הסרט ובשאלה איך מסירים את התסריט. זה אומר להיכנס ממש לתהליך הספציפי של הכתיבה בתוך העריכה. כשאני אומר להסיר את התסריט, לדוגמה, הכוונה היא שאני לעולם לא משתמש בו במהלך העריכה. אני קורא אותו פעם אחת לפני הצילומים כדי להבין על מה הסרט ולאיזה פרויקט אני נכנס. אבל אחרי שהסרט צולם, אני רק צופה בסצנות ובדמויות, ובונה את הסרט – את המסר שלו, את המבנה שלו – על בסיס הצילומים".



(ז׳אן-כריסטוף בוזי. צילום: יח"צ)

״נא״ היה הפרויקט הגדול הראשון שלך. איך היה תהליך העריכה של הסרט?

"זה היה משחקי, כי כמו שאני עושה בכל סרט שאני עורך – אני תמיד מבקש לערוך את הגרסה הראשונית לבדי. לי ולז׳וליה יש אותו הטעם בקולנוע, ולכן תהליך העריכה היה מאוד משמח, כי יכולתי לשחק בדיוק עם האופן שבו ימחיש את ז׳אנר האימה. התסריט של 'נא' נכתב בקפידה, כי זה היה סיפור די פשוט – צמחונית שהופכת לקניבלית. לא היו בעיות גדולות מבחינת הדמויות והמניעים. אני וז׳וליה עבדנו יחד על הרבה מהסצנות – חתכנו חלק והזזנו חלק. יש לי זיכרון מאוד חיובי מתהליך העריכה הזה". יש משהו שהיית רוצה לחלוק על תהליך העריכה?

"זהו השלב האחרון ביצירת הסרט. אלו הרגעים שבהם הסרט ייוולד, או שלא. לרוב הסרטים נולדים, אבל לא תמיד אפשר לנחש איך הם ייצאו. לערוך סרט זה כמו לצוד יגואר בג׳ונגל. לפעמים רואים אותו, ולפעמים הוא בורח – ובסוף צריך לשים אותו בתוך כלוב. זהו גם רגע שבו לא מפיקים שום דבר חדש. בניגוד לצילומים, שבהם יודעים את המשמעות של מה שמצולם – העריכה למעשה יוצרת רק משמעות וזמן. במאי צרפתי בשם רוברט ברסון אמר פעם שסרט נולד שלוש פעמים – כשכותבים אותו, כשמצלמים אותו ולבסוף כשעורכים אותו. זה הרגע שבו צריך לוותר על קטעים אהובים. ההיבט הכי חשוב בעריכה הוא לא מה שרואים, אלא מה שלא רואים – הסצנות והרגעים שלא נשארים".

תיארת בעבר את תהליך העריכה של ״טיטאן״ ו״אלפא״ כקשה יותר מפרויקטים קודמים.

"זה בגלל שז׳וליה מתנסה בסגנונות חדשים. 'טיטאן' מתחיל עם אלכסיה שרוצחת אנשים, ובפתאומיות, באמצע הסרט משתנות נקודות המבט והצופה מגיע למקום שונה לחלוטין. ב'אלפא' הסרט מתעסק במערכת היחסים שלנו עם זמן ובבעיות אתיות. בגלל שהסרטים האלה נועזים ושאפתניים, ז׳וליה גם הייתה תחת לחץ גדול. סרטה הקודם, 'נא', הצליח – וציפו ממנה לעשות את אותו הדבר. היא בחרה ללכת למקום שונה לגמרי. אני מאמין שכשהיא כתבה את התסריט וצילמה את הסרט, זה הפך ממש להשתקפות של עצמה. לפעמים היא הייתה פגיעה בחדר העריכה, כי זה השלב הראשון בתהליך. כל הבעיות בסרט מגיעות לקדמת הבמה, אבל לפעמים היא אפילו התרגשה מזה".

"'אלפא' היה אפילו יותר קשה, בגלל שהוא הגיע אחרי ש'טיטאן' זכה בדקל הזהב, והתקציב כמעט הוכפל. למרות הלחץ של המפיקים, ז׳וליה מאוד מתוחכמת. היא מתמודדת עם זה, וגם יש לה אישיות חזקה. לפעמים זה הוביל למריבות, אמנם פחות איתי כי אנחנו מכירים שנים רבות. היא חשה בטוחה איתי בחדר העריכה. אבל למרות זאת, היו לנו מעט מריבות כאשר היינו חייבים למצוא פתרונות לבעיות, בגלל שהיא ניסתה סגנון חדש. לפעמים היה מתוח, אבל בסופו של דבר היה בסדר".

בזמן התהליכים הקשים האלה, האם אי פעם החלטת משהו ששיפר את הסרט?

"בתור עורך – כן, אבל זה אף פעם לא לגמרי לבדי. אני מאמין שבחדר העריכה זה הכל בתיאום עם רצונות הבמאי. אם יש משהו שאני רוצה והבמאי לא רוצה – זה סימן לא טוב. אני רוצה שלבמאי יהיה רעיון עקרוני לגבי איך הסרט ייראה. בתור עורך, תמיד יעלו לך רעיונות של לחתוך חלק מסצנה או לגרום לסצנה לשאת משמעות אחרת – אבל ההכרעה נמצאת אצל הבמאי שמכיר את הדמויות יותר טוב מכל אחד – הוא חי איתן מההתחלה, ולכן רק הוא יכול לקבל החלטות גורליות. זה לא אומר שעורך לא מחליט כלום, אבל זו תמיד בגדר הצעה".

"אני מאמין שדווקא כאן, העבודה כעורך היא כמו הציד אחר היגואר. זה כמו לנסות לדחוף את היגואר ואת הבמאי לתוך אותו הכלוב, שם הם יקבלו את ההחלטות הקשות. אתה, בתור עורך, תאמר שמשהו לא עובד, ותציע חלופות. לפעמים ההצעות שלך לא יתקבלו ולפעמים אחרת. בתור עורך, אני תמיד מחכה שלבמאי תהיה התגלות על הסרט בשלבי העריכה".
תוכל לתת דוגמה כזו?

"באמצע 'טיטאן' יש רגע שבו אנחנו עוזבים את אלכסיה כדי לפגוש את וינסנט. היא בדיוק שברה את האף שלה בכיור, ומסתכלת על עצמה צוחקת מול המראה. ופתאום – בום – אנחנו רואים את וינסנט ללא התרעה מוקדמת. בתהליך העריכה היו שתיים או שלוש סצנות של אלכסיה מתקשרת למשטרה מול המראה, ואז רואים אותה מצהירה בתחנת המשטרה. רק אז וינסנט הגיע. צופים כבר היו מבינים בדיוק מה היא עושה ולאן הסרט הולך. בלי הסצנות האלה, לא מבינים ישר".

"הרעיון להסיר אותן הגיע מאוחר בתהליך העריכה, כי לא אהבתי אותן. אמרתי שחייבים לעשות משהו לגביהן, כי הן מאטות את קצב הסרט. לכן ניסיתי לחתוך, לחתוך ולחתוך. שבוע לפני שסיימנו לערוך, ז׳וליה אישרה את השינוי והסרנו את הסצנות. זה מסוג הדברים שלוקחים זמן, זה תמיד תהליך. גם אם לא תמיד נבין מה הדמות עושה, נבין אחר כך. בדומה לתסריט, לפעמים להבין מאוחר יותר זה יותר טוב. אם אפשר לגרום לצופים לתהות לגבי משהו מבלי לאבד את הקשב שלהם – זה עדיף".



יש סגנון כלשהו של סרט שהיית רוצה לערוך, שטרם ערכת?

"אולי סרט אקשן טהור – משהו כמו 'ג׳ון וויק', אבל אני לא חושב שאהנה מהתהליך. אבל אולי בכל זאת סרט הוליוודי גדול אחד. לא משנה הסגנון – גיבורי על, אקשן, לא אכפת לי. פעם ערכתי סרט אמריקאי בשם 'The Thicket' עם פיטר דינקלג׳ וג׳ולייט לואיס. זה היה מגניב כי זה היה מערבון והשחקנים נהדרים, אבל זאת לא הייתה הפקה גדולה. עדיין זה סרט שהרבה אנשים ראו, אז זה תמיד מרתק".

מה שכנע אותך לקבל את ההצעה להיות אורח כבוד בפסטיבל סרטי הסטודנטים בת"א?

"בגלל שזהו פסטיבל סטודנטים, הוא הרבה יותר סימפטי. אני חושב שיהיו שם אנשים שבאמת רוצים להיות שם, בניגוד לפסטיבלים אחרים שהם רק בשביל ההצגה. זאת גם תהיה הזדמנות עבורי לדבר על האמנות שמאחורי העריכה – תחום לא מספיק מוכר בגלל שהוא נעשה בחשיכה. הפסטיבל יהווה הזדמנות לדבר על חדר העריכה, על מה שנמצא מתחת לפני השטח, על הדברים שנכנסים לסרט הסופי ועל מה שלא נכנס".

האם אתה מתמודד עם ביקורת מכל סוג בעקבות השתתפותך בפסטיבל ישראלי?

"אני מודע לזה שמתרחשים דברים בעזה, אבל אני מגיע בשביל הסטודנטים. בשבילי זה לא אותו הדבר. בכל מקרה, לא חוויתי שום ביקורת על ההשתתפות שלי".

לכל הכתבות מפסטיבל סרטי הסטודנטים >> לחצו כאן
« לידיעה הקודמת | לידיעה הבאה »
יותם דוברין - לעמוד הפרופיל | ביקורות / כתבות נוספות
תגובותהוסף תגובה
אין תגובות לכתבה.
 
לחצו כאן להיות הראשונים לפרסם תגובה לכתבה זו !

 
חדשות ורכילות
חדשות ורכילות
חדשות ורכילות
חדשות ורכילות
 
חיפוש בארכיון החדשות
הצג את כל הידיעות / כתבות מחודש ושנה מסויימים (יש לבחור שנה וחודש וללחוץ על כפתור החיפוש)
   
או בצע/י חיפוש טקסטואלי בארכיון
בחר/י תאריך: מ עד
חפש בכל הארכיון
I Swear
1מילה שלי
ציון גולשים
9.4/10
ציון מבקרים
3.8/5
The Great Lillian Hall
2ליליאן הול: האור שבפנים
ציון גולשים
9.3/10
ציון מבקרים
2.3/5
American Hina
3חינה אמריקאית
ציון גולשים
8.9/10
Toy Story 5
4צעצוע של סיפור 5
ציון גולשים
8.8/10
ציון מבקרים
3.8/5
Minions and Monsters
5מיניונים ומפלצות
ציון גולשים
8.8/10
ציון מבקרים
3.0/5
טריילרים חדשים
The Dog Starsכוכבי הכלב Stitch Headפרנקי והמפלצות One night onlyלגמור את הלילה SpiderMan Brand New Dayספיידרמן: יום חדש
ארכיון הניוזלטר של אתר סרט
Xאוהבים לחיות ב Seret?לחצו ועקבו גם באינסטה!
Xאוהבים לחיות ב Seret?פרגנו בלייק והישארו מעודכנים גם בפייס!