חוק וסדר מגיעים ללונדון

מאת: אלון רוזנבלום

זה דבר מקובל כאשר האמריקאים לוקחים סדרות בריטיות (או ישראליות) ועושים להם גרסאות מחודשות. האמריקאים קיבלו גרסה מחודשת ל"המשרד" בכיכובו של סטיב קארל ובאגף הישראלי קיבל הקהל האמריקני את "בטיפול".

אבל, בימים אלו קורה משהו הפוך, הבריטים מעתיקים מהאמריקאים. הסדרה הוותיקה והמצליחה "חוק וסדר" תיכנס לשרות הוד מלכותה. נכון לכתיבת שורות אלו הסדרה, שתיקרא "חוק וסדר:לונדון", תעלה במהלך 2009.

[*]

"חוק וסדר" עלתה לראשונה אי שם בשנת 1990, היוצר שלה, דיק וולף, מעולם לא חשב שההצלחה שלה תהיה מרקיעה שחקים. הסדרה, שעברה לא מעט תהפוכות ושינויים קיצוניים בצוות השחקנים (שכלל במהלך השנים גם את בנג'מין בראט וכריס נות' המוכר לנו כמיסטר ביג מ"סקס והעיר הגדולה") מצליחה לשרוד בראש טבלאות הרייטינג.

בשנת 1999 הופקה סדרת בת "חוק וסדר: מדור מיוחד" ובשנת 2002, לאור הצלחת שתי הסדרות, הופקה סדרת בת נוספת "חוק וסדר: כוונה פלילית".

ה [*]

הגרסה האנגלית תכלול בשלב הראשון 13 פרקים וכעת מחפשים בארכיון הסדרה את הפרקים הנכונים שיעברו שכתוב כדי שיתאימו לרוח האנגלית ולאתרי הצילום החדשים.