ג'יין בירקין למען השלום

ג'יין בירקין מגיעה לישראל בליווי 5 מוסיקאים ותופיע באודיטוריום ע"ש סמולרש, בקמפוס אוניברסיטת תל אביב ביום חמישי 4/12/03. לאחר ההופעה בתל אביב ממשיכה הלהקה להופעות ברמאללה, עזה ובית לחם. צוות טלויזיה של France2 יגיע לישראל עם ג'יין בירקין, שתעלה את הופעתה "ערבסק", שיריו של סרז' גיינסבורג בעיבודים ים-תיכוניים. רשת הטלויזיה הצרפתית הכינה תוכנית מיוחדת על ג'יין בירקין, לאור הצלחתו העצומה של דיסק המופע, זכייתו באלבום זהב בצרפת בספטמבר האחרון וסיור ההופעות הבינלאומי המצליח שלו. התוכנית זכתה לרייטינג גבוה ועקב כך הוחלט להקרין את התוכנית בשידור חוזר ולהוסיף לה חצי שעה נוספת, המסקרת את ביקורה של בירקין בישראל וברשות הפלסטינית. הופעות אלה הן שיאו של הפרוייקט עבור בירקין וצוות נגניה. לאור בקשת בירקין וחברי הלהקה להופיע גם ברשות הפלסטינית, הפך סיבוב הופעותיה לפרוייקט משותף בין שגרירות צרפת בתל אביב והקונסוליה הצרפתית בירושלים.בירקין – אייקון תרבות, זמרת ושחקנית, מקור ההשראה של סרז' גיינסבורג ואמה של השחקנית שרלוט גיינסבורג, שיחקה בלמעלה מ- 30 סרטים . אלבומה האחרון "ערבסק" זיכה אותה לאחרונה באלבום זהב בצרפת והיא בשיאה של קריירה בימתית בינלאומית. בדצמבר יוצא לאקרנים בצרפת סרט חדש בהשתתפותה וב- 2004 יצא אלבום דואטים שלה, בהשתתפות מוסיקאים נודעים כקייטנו ולוזו, פאולו קונטה ואחרים.

בתל אביב תעלה בירקין את המופע "ערבסק", מלווה בחמישה מוסיקאים. המופע, כמו גם האלבום, הוא פרשנות חדשה של בירקין לרפרטואר של סרז' גיינסבורג,כשהיא ממציאה מחדש את השירים שגיינסבורג כתב עבורה, אותם תמיד פירשה ברגישות וחן. בספטמבר הוענק לבירקין אלבום זהב עבור "ערבסק", שנמכר בלמעלה מ- 100,000 עותקים בצרפת בלבד.