קרמר (מייקל ריצ'ארדס) משתולל, מקלל ומבייש את עצמו

מאת: שרון גל

כשהגעתי לקטע הוידיאו שבסוף הכתבה היו הזהרות ענקיות "הקטע מלווה בדברי קללות, גזענות והאפשרות שהוא יפגע במיעוטים" ואכן, די קשה לראות את מי שפעם נחשב לאחד האנשים החביבים (אם כי מוזרים) בתעשיית הטלוויזיה, עומד על במה מקלל ומגדף שחורים במרכז לוס אנג'לס.

הכוונה היא למייקל ריצ'ארדס בן ה- 59 שכנראה תמיד ייזכר בתור קוסמו קריימר מהסדרה המצויינת "סיינפלד". ריצ'ארדס הופיע במועדון "מפעל הצחוק" (Laugh Factory) שבלוס אנג'לס ביום שישי האחרון, דבר שבשגרה אצל הקומיקאי שמתפרנס מסטנד אפ.

אולם, במהלך ההופעה כנראה שהיו כמה צעירים שחורים שהפריעו לו, דברו כל הזמן וצחקקו במקומות הלא נכונים. בשלב מסויים התפרץ ריצ'ארדס והתחיל לצרוח "לפני חמישים שנה היינו קושרים אתכם הפוך ותוקעים מזלג בתחת שלכם" וכשהצעירים לא שתקו הוא המשיך "אתם יכולים לדבר, אתם יכולים לדבר, אתם אמיצים עכשיו יא בני זונות".

הקהל שהיה באולם היה בהלם, אבל ריצ'ארדס לא הפסיק: "תוציאו אותו, הוא כושון! הוא כושון! הוא כושון! הנה כושון!" (כן כן הוא השתמש במילה האסורה, NIGGER, יותר ממה שהיה צריך.

מיותר לציין שהקהל החל לעזוב את המקום כשמדי פעם נשמעו צעקות: "לא היית צריך להגיד את זה". "לא הייתה כל סיבה להתבטא ככה". וכו'.

בסופו של דבר ירד ריצ'ארדס מהבמה אל מאחורי הקלעים.

כשהסיפור הגיע אל ידידו הטוב, ג'רי סיינפלד, הוא מיהר להוציא הודעה לעיתונות ובה אמר שהוא ממש נגעל מההערות של ריצ'ארדס: "אני בטוח שגם מייקל לא הבין מה קרה ושהוא די נגעל מעצמו ברגעים אלו, אני חושב שהוא יצטער מאוד על טעות האיומה והנוראית שעשה. זה פשוט מעליב וצר לי על כל האנשים שנפגעו מהדברים שלו".

וכעת תוכלו אתם לשפוט האם העניין היה מעליב או ניפוח של התקשורת, הנה הקטע במלואו, עם תרגום לאנגלית למי שלא מצליח לשמוע, לחצו על מרכז התמונה: