גיבור להרע

היום ומחר ייערכו בסינמטק תל אביב הקרנות לסט הדרום קוריאני "גיבור להרע". ההקרנה היום בחסות השגריר מיונג - הוואן יו. הקרנה לרגל יציאת הספר עליו מבוסס הסרט בתרגום לעברית בהוצאת הקיבוץ המאוחד. גיבור להרע המשרטט באומנות רבה דיוקן של חברה קונפורמיסטית הנשלטת על ידי פחד וחשבון, הוא אמירה רבת עצמה ואקטואליות על אלימות, דיקטטורה, דמוקרטיה, הישגיות, מוסר וחופש המחשבה. הספר שזכה בפרס "יי סאנג" ושימש בסיס לסרט קולנוע חשוב בקוריאה, נכתב בתקופה בה נאנקה תחת עולו החונק של השלטון הדיקטטורי.כשהילד המספר של גיבור להרע עובר מעיר הבירה סיאול לעיירת שדה קטנה ונרשם לכיתה ז' בבית הספר המקומי, הוא בטוח שבזכות התחכום של בן העיר הגדולה, יכבוש לעצמו עמדה של מנהיג בין בני גילו. ואולם כשמתברר לו כי חבריו החדשים לכיתה שבויים בכוחו המסתורי של נער כריזמטי, המשמש בתפקיד ראש ועד הכיתה, ונוקט שיטות של הפחדה ואלימות כדי להשליט סדר וכדי לשמור על מעמדו, הוא נתקף הלם. המורה, המרוצה מהמשמעת בכיתתו, מעלים עין מהשימוש לרעה שעושה מנהיג הכיתה בכוחו ובסמכותו, ונותן גיבוי מלא לשיטותיו האכזריות. כשהילד המספר מנסה להתקומם כנגד הרודן, פונים לו הכל עורף - הילדים, המורה ואפילו הוריו - והוא נותר בודד במערכה קשה מנשוא, שבמהלכה הוא עובר סידרה של התעללויות, השפלות וחרם חברתי, עד שהוא נשבר. המפנה המפתיע, והתפתחות העלילה לאחריו, מעמידים בפני הקורא שאלות נוקבות על חירות הפרט ועל מהות החברה שבה אנו חיים.

יי מויניול הוא אחד הסופרים בני זמננו הבולטים ביותר בקוריאה הדרומית. כיליד 1943, לא זכה לילדות מאושרת. עריקת אביו בשנת 1951 מהצפון לדרום בזמן מלחמת קוריאה, העמידה את המשפחה הצעירה במצבי לחץ קשים מנשוא, לא רק בגלל העוני והדעות הקדומות העוינות שהיו מנת חלקה, אלא גם בגלל מעקב משטרתי רצוף לחצים פסיכולוגיים. אחרי שנות שירות חובה בצבא, עבד כעיתונאי וכמורה והחל להתפרסם בזכות יצירות כגון "בנו של אדם" (1979), "החורף של השנה ההיא" (1980), "הציפור בעלת כנפי הזהב" (1982) ו"הידד לקיסר" (1983). לאחר גיבור להרע פרסם מוניול את "המשורר" (1992), סיפור בידיוני רב תהפוכות המבוסס לכאורה על קורות חייו של משורר נודד, קוריאני בן תקופה עתיקה, אך לאמיתו של דבר, סיפור אוטוביוגרפי מובהק. ספרו האחרון עד עתה הוא "שיר השירים" (2000). יצירותיו של יי מוניול תורגמו לשפות רבות, וזיכו אותו ברוב הפרסים הספרותיים היוקרתיים בקוריאה. גיבור להרע הוא הספר השלישי בסידרת "צעירים". עד כה יצאו שני ספרים נוספים: "עוד חיבוק אחד" מאת רות אלמוג ו"יומני הנסיכה" מאת מג קבוט.