יוסי בנאי, מגדולי אמני ישראל, הלך לעולמו

יוסי בנאי, השחקן הוותיק, חתן פרס ישראל ומאושיות התרבות החשובות של מדינת ישראל, נפטר היום (חמישי, ה- 11 במאי) בגיל 74. בנאי נפטר בביתו בעקבות מחלה קשה. הלוויתו תערך מחר בשעה 11:00 בקיבוץ גבעת השלושה. יוסי בנאי נולד ב-1932 בירושלים, בן למשפחת בנאי שהעמידה אנשי תרבות רבים.

בנאי הצטרף לתוכנית הראשונה של להקת הנח"ל ב-1951. לאחר מכן למד בבית הספר למשחק של תיאטרון הבימה והצטרף כשחקן לתיאטרון. שיחק לאורך השנים בהצגות תיאטרון רבות ב"הבימה" ובתיאטראות נוספים, במחזות: "תל אביב הקטנה", "בגדי המלך", "הנסיכה האמריקאית", "מראה מעל הגשר", "הכלה וצייד הפרפרים", "כתר בראש" ועוד. הוא הרבה לשחק במחזותיו של ניסים אלוני, מחזאי שהשפיע עליו מאוד. ב- 1963 הקימו אלוני, בנאי ואבנר חזקיהו את "תיאטרון העונות" שלא החזיק מעמד זמן רב.

בנאי העלה מספר תוכניות בידור שאת חלקן כתב בעצמו כגון "ילדות קשה" ו"נישואין נוסח גירושין" (אותן העלה יחד עם רבקה מיכאלי), "חכמים בלילה", "אני וסימון ומואיז הקטן" ו"שובו של הסוראמלו". ב-1961 הקליט ביחד עם יונה עטרי, אבנר חזקיהו, וסשה ארגוב את התוכנית "יוסי חזקי יונה". בנאי, מראשוני להקת הנח"ל, ביים בשנות החמישים והשישים גם מספר תוכניות ללהקה. כמו כן כתב וביים חמש תוכניות בידור ללהקת הגשש החיוור בה חבר אחיו, גברי בנאי.

הוא שיחק במספר סרטי קולנוע, בהם "חבורה שכזו" מ- 1963 ו"חכם גמליאל" מ- 1973.

[*]

יוסי בנאי נודע גם כזמר בעל קול עמוק וסגנון הגשה ייחודי, ובייחוד מוכרת אהבתו לשאנסונים צרפתיים. הוא הרבה לשיר שירים צרפתיים מתורגמים של ז'ורז' ברסנס, ז'אק ברל ואחרים, ואף הקדיש לכך מספר אלבומים וחלק מערבי היחיד שלו, כמו התוכניות משירי ברסנס "אין אהבות שמחות" מ-1969 ו"בנאי שר ומספר ברסאנס" מ-1997, והאלבום משירי ברל "אם נדע לאהוב" מ-1984. את מרבית השירים הצרפתיים תרגמה למענו נעמי שמר, כמו למשל השיר "אהבה בת עשרים" של ברל. בנאי ביצע גם מספר שירים מקוריים של שמר, הידוע מביניהם הוא "על כל אלה" ("על הדבש ועל העוקץ"). שירים נוספים המזוהים עמו הם "אני וסימון ומואיז הקטן" (אותו כתב על חוויות ילדותו בירושלים), "בחולות", "שיכור ולא מיין", "ספירת מלאי", "אני שר להעביר את הזמן" ו"מרוב אהבה".

בשנת 1998 זכה בנאי בפרס ישראל לתיאטרון.

[*]

רשימת הסרטים בהם הופיע יוסי בנאי:
חבורה שכזאת (1963)
אף מילה למורגנשטיין (1963)
פורטונה (1966)
ארבינקא (1967)
999 עליזה מזרחי (1967)
הגלולה (1972)
חכם גמליאל (1973)
הפטריוטים (1994)

הערת מערכת: הביוגרפיה של יוסי בנאי לקוחה מאתר "ויקיפדיה".