כוכב "טריינספוטינג" יון מגרגור החליט לקחת הפסקה מהעבודה כדי לבלות יותר זמן עם משפחתו וכדי ללמוד צרפתית. לא מדובר בפסק זמן ארוך אלא רק בארבעה חודשים בהם מתכוון הכוכב הסקוטי לבלות עם אשתו הצרפתייה איב ועם בתם בת החמש קלרה.מגרגור רוצה להירשם בזמן הזה לאולפן ללימוד צרפתית כדי שיוכל לתקשר טוב יותר עם אשתו ובתו שמקשקשות בבית שיחות שלמות בלי שיהיה לו מושג על מה מדובר. "אני רוצה סתם להיות בעל ואבא כמו שצריך. אני לוקח את הבת שלי לבית הספר, קורא עיתונים, עושה קניות. המשפחה חשובה לי הרבה יותר מהעבודה".